好看易懂小百科

                    《我的第一套双语图解百科(套装共4册)》

         （英国）萨拉·菲利普斯 著，（英国）彼得·丹尼斯绘，戴美玲 译，新蕾出版社。

    又是“双语”，又是“百科”，又是“立体图解”——哪一个都是吸引人的卖点，这样的书，你是不是有兴趣翻翻看？

    荃同学先让我讲的是《强大的机器》。这本书讲述的10个部分分别是火车站、港口、机场、加油站、消防站、建筑工地、报社、电影制片厂、潜艇和宇宙飞船，通过立体的大幅场景，展现了日常生活中为我们带来许多便利的各种机器，以及这些机器离不开的人物和事件。火车站和飞机场里有哪些人？报纸是怎样印出来的？建筑工地上有什么机器？真是不看不知道，一看呐，好多，别说小荃了，连我都分不出哦。


    书中的火车站和我们去过的不太一样，没有售票窗口长长的队伍，没有候车室里的人满为患，这种差异，估计是人口太多的国情造成的。


    港口，荃最感兴趣的是小汽车怎么被装到渡轮上，是啊，她还没见过混装船呢。


    报社这页得由爸爸讲，这里的工作流程是不是一样？呵呵，小荃认为，爸爸在电脑前不只是工作，还有“玩游戏”。


    讲到潜艇时，荃又提问了，这些人是怎么到里面去的？我猜，她所看到的书中，潜水艇都是在水面下的工作状态，所以疑惑人是怎么进去的，是先游泳然后钻进去的吗？

    《多彩的自然》里，分别讲了恐龙及其他史前动物、季节、极地、森林、热带雨林、沙漠、热带草原、山地、珊瑚礁和地下，介绍了世界上各种各样的野生动物和不同环境下的景色。小动物在不同的季节会做什么？生活在北极和南极地区的动物靠什么保暖？珊瑚礁是怎么形成的？海底世界有哪些漂亮的小鱼？场景恢弘而主题鲜明，色彩斑斓且形象清晰，书做得很漂亮。


    四季的变化显而易见。


    它们为什么不怕冷呢？


       这么多好看的小鱼……

    所谓“双语”，其实整段的叙述没有翻译，所有的词汇都有英文，这也够了，那些各种各样的动物的英文名称，许多我都是第一次见，小朋友们有福了，从小多接触，他们的视野和知识面必定比我们这一代广阔。



    书的最后两页是术语解释和小百科知识拓展，可以帮助家长更好的给孩子解释，小朋友大了自己看也能更有学问呢。


    荃同学看书跟我一样，不但封面，连封底都不放过——人家看得明白这一套是4册，“妈妈，还有2本我们没有吧？”

    是的，这一套的另外两册是《悠久的历史》——远古人类如何“适者生存”？埃及金字塔是如何建造的？古时候的骑士是怎样活动的？中国皇帝为什么修建长城？西班牙的无敌舰队依靠什么判断遇到了海盗呢？《喧嚣的城市》——汲取知识的学校、沉重忙碌的医院、流光溢彩的剧院、热闹喧嚣的集市、充满竞争的奥利匹克运动场。

    我考虑一下啊，适当的时候收藏。


    （完）