《剑桥双语分级阅读》：英语学习好帮手

甄素娟/文

    对于中国人来说，学习英语就像是外国人学汉语一样，都是在由不熟悉到熟悉的过程中慢慢摸索的。记得以前听业内人士说过：对于中国孩子来说，不管是牛津、剑桥，还是朗文，只要有一项学好，其他的也就都会了，因为语言是一门相同的技术。关于这一点是否有道理，我无法验证。因为我们小时候学的英语内容很简单。

    记得我们小时候，从初中开始接触英语。刚开始就是学简单的26个英文字母。跟着老师在课上认真听读，多做题，从来没有现在这么多的英语课外班。所以英语学习下来，从中学到大学，也只能算马马虎虎。说到底就是为了应试，结果导致现在学了半天只是“哑巴英语”。能看懂单词，说不流畅。

    现在的孩子就不一样了。他们有各种各样的英语课外辅导班、甚至很多是外教授课，有各类原版英文教材、有各种各样的英文阅读书籍可以供孩子们选择。再加上现在有了很多与外国友人接触的大环境，因此，孩子们的英文水平普遍有所提高。

    北京语言大学出版社出版发行的《剑桥双语分级阅读》就是一套不错的英语学习书。以《剑桥双语分级阅读·小说馆》为例分析，这套书有几个特点：

    1.原创的当代优秀短篇小说。通过阅读可以看出，这套书内容均为当代优秀短篇原文读物，是原汁原味的英文内容。例如，在《剑桥双语分级阅读·小说馆》（入门级）里就包括：为什么？漂泊寻爱、彩票风波、蓬发奇缘、小书呆子、赃款等内容。

    这些原汁原味的小故事，既让小读者感觉有意思，又能在阅读中增加英语“语感”。

    2.故事内容丰富、题材多样。《剑桥双语分级阅读》内容题材广泛，涉及侦探、情感、历险、悬疑、人文、科幻、喜剧等方面，读者可以随心选择自己喜欢的类别进行阅读。故事内容生动，一旦开始阅读，就想一口气读完，使阅读真正升华为“悦读”。

    如，《剑桥双语分级阅读·小说馆》之《彩票风波》里，就讲述了一个叫里克的穷困潦倒的歌手，他的妻子离开了他。他买了一张彩票，结果中了巨奖。他想要告诉妻子这个好消息，却在去找妻子的路上遇到了逃犯巴里。巴里和里克之间发生了争抢，到底里克能不能顺利兑换彩票？

    生动的故事情节，可以引发读者阅读兴趣。

    3.英语学习好帮手。《剑桥双语分级阅读》系列是一套学习英语的好帮手，全书除了原汁原味的当代优秀短篇原文，编译者还专门为这套书做成“教材”样式，单独提炼出“故事中的人物、地点、读前思考”以及“读后活动、学习指导、参考译文”等。

    除此之外，这套书附赠了高质量音频材料，只要登录www.blcup.com，免费注册即可下载，很方便。我已经按照要求下载了几部作品，音频和文字资料相得益彰，便于学习和提高。