打造轻松的双语环境——第309期《哎呀呀！》分享记录整理贴
回复数：13 | 浏览数：3227|
楼主
幼儿的宝宝都是很喜欢儿化音的，或者是叠语的用词，这样会记得更深一些，而这本就用了很多的叠语，让这本绘本也变得更加的生动了，记得很小的时候，我教晨晨说话都是以吃饭饭、睡觉觉这样的语言来教孩子的，希望孩子能够学的更快一点，应该很多的妈妈都是如此教的吧，而这本书中的故事都是以小动物为主人公的，小动物画的特别的可爱，再加上旁边还有像儿歌一样的语言，学起来就更加的生动了。当小动物的叫声发生改变的时候，是不是觉得趣味性十足呢，而且这本哎呀呀！还是中英文双语绘本，在中文的故事之后会有着英文英语，并且英文的上面还对应了中文的页码，这样就很方便理解和阅读了，让孩子们轻轻松松的学习英文。
凤凰阿歇特编辑陈潇潇 那我们愉快地开始分享这本书吧~ 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 最开始拿到《哎呀呀！》的时候，看着它的封面，根本没有想到插图的色彩如此强烈，故事又诙谐有趣。 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 这本书的绘者是著名的插画家罗素•艾图 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 他的画风十分独特，作品《还有一只羊》获得了凯特格林纳威大奖，《巫婆的孩子与女王》获得英国聪明豆儿童图书奖金 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 所以看到书中各种人物形象的时候，让人拍案一笑，不禁感叹“不愧是他”，这书完全可以做成一个表情包了嘛！ 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 作者苏西•摩尔在英国曼彻斯特长大，现居住在英国西南部的埃克斯穆尔。她也出版过多本童书。 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 不会叫的小猫、小狗、小老鼠去森林里找会魔法的老妇人寻求帮助 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 但妇人忘记该用哪个魔法啦！ 凤凰阿歇特编辑陈潇潇
凤凰阿歇特编辑陈潇潇
凤凰阿歇特编辑陈潇潇
凤凰阿歇特编辑陈潇潇
凤凰阿歇特编辑陈潇潇
凤凰阿歇特编辑陈潇潇
凤凰阿歇特编辑陈潇潇 沿着小路向前走，进入森林腿发抖。如果老鼠会说话，一定吓得吱吱叫。 凤凰阿歇特编辑陈潇潇
凤凰阿歇特编辑陈潇潇 幽暗森林最深处， 凤凰阿歇特编辑陈潇潇
凤凰阿歇特编辑陈潇潇
凤凰阿歇特编辑陈潇潇
凤凰阿歇特编辑陈潇潇 从这页开始就变得鲜艳起来啦 凤凰阿歇特编辑陈潇潇
凤凰阿歇特编辑陈潇潇
凤凰阿歇特编辑陈潇潇
凤凰阿歇特编辑陈潇潇
凤凰阿歇特编辑陈潇潇 “我真是个大笨蛋！让我试试第三页，准是这个小魔法，帮你们解决大麻烦。” 凤凰阿歇特编辑陈潇潇
凤凰阿歇特编辑陈潇潇 这回是蓝色~ 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 结果这回变成这样啦！ 凤凰阿歇特编辑陈潇潇
凤凰阿歇特编辑陈潇潇
凤凰阿歇特编辑陈潇潇
凤凰阿歇特编辑陈潇潇
凤凰阿歇特编辑陈潇潇 “我的老天爷！要不试试第七页？准是这个小魔法，帮你们解决大麻烦。” 凤凰阿歇特编辑陈潇潇
凤凰阿歇特编辑陈潇潇 绿色模式开启~ 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 猜猜这回能对吗~？ 凤凰阿歇特编辑陈潇潇
凤凰阿歇特编辑陈潇潇
凤凰阿歇特编辑陈潇潇
凤凰阿歇特编辑陈潇潇 是的 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 读给小朋友听的时候笑疯了~ 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 这回总算是圈在正确的3个叫声里了~ 凤凰阿歇特编辑陈潇潇
凤凰阿歇特编辑陈潇潇 “怎么还是不管用！这回试试第十页。准是这个小魔法，帮你们解决大麻烦。” 凤凰阿歇特编辑陈潇潇
凤凰阿歇特编辑陈潇潇 这回动静特别大~ 凤凰阿歇特编辑陈潇潇
凤凰阿歇特编辑陈潇潇
凤凰阿歇特编辑陈潇潇
凤凰阿歇特编辑陈潇潇
凤凰阿歇特编辑陈潇潇 小猫小狗小老鼠叫对了 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 但是翻转来啦 凤凰阿歇特编辑陈潇潇
凤凰阿歇特编辑陈潇潇
凤凰阿歇特编辑陈潇潇 大家看右上角~ 凤凰阿歇特编辑陈潇潇
凤凰阿歇特编辑陈潇潇 这回是猫头鹰叫“哎呀呀”啦~ 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 故事到这儿就结束了~ 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 哈哈 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 戛然而止· 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 老妇人变成青蛙跳走了~ 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 对的~ 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 这本书里有好多的咯咯咯、喵喵喵、汪汪汪、吱吱吱 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 让人一看就不禁读出来 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 就像大家看到“我在马路边捡到一分钱”一样 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 自带曲调~ 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 所以之前所这是一本自带“BGM”的绘本~ 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 这本书的最有意思的地方是以一个诙谐的故事串起了动物们的叫声，让孩子们在欢笑中学到知识。 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 BGM是background music，背景音乐的意思~ 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 而且我们在正文后做了英语原版的内文 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 营造一个双语学习空间 凤凰阿歇特编辑陈潇潇
凤凰阿歇特编辑陈潇潇
凤凰阿歇特编辑陈潇潇 我在每一段的上面标注了对应的中文页码，方便家长对照 凤凰阿歇特编辑陈潇潇
凤凰阿歇特编辑陈潇潇 美编特意搭配了原文的图片，让英文的地方也看起来很有趣 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 刚才大家也发现了，这本书特别朗朗上口 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 其实押韵强迫症的小编在处理内文文字时下了很大的功夫。 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 首先要一刀切下去一般的字数工整感~ 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 对着“ao”“ou”“u”等韵脚，一个一个在前面放声母，找合适的词搭上韵脚，又把对应的用词进行调整， 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 开启了打油诗技能 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 原版也是押韵的 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 This is the cat 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 这是第一页的第一段话 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 how，know,meow 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 都是压了韵 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 这是一只猫， 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 我们也统一用了“ao”韵~ 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 后面小动物们一起去房子里的时候 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 At the heart of the wood was the tumbledown house. 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 house和mouse 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 幽暗森林最深处， 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 压了u韵 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 家长在给孩子读英文的时候也是很顺口的 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 插图也有很多的细节之处~ 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 他们在还不会说话的时候 凤凰阿歇特编辑陈潇潇
凤凰阿歇特编辑陈潇潇 对话泡泡是空的 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 后面就有字了 凤凰阿歇特编辑陈潇潇
凤凰阿歇特编辑陈潇潇 第一次是魔法的时候 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 施魔法 凤凰阿歇特编辑陈潇潇
凤凰阿歇特编辑陈潇潇 是这样坐着的 凤凰阿歇特编辑陈潇潇
凤凰阿歇特编辑陈潇潇 然后就飞起来了~ 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 第三次 凤凰阿歇特编辑陈潇潇
凤凰阿歇特编辑陈潇潇
凤凰阿歇特编辑陈潇潇 真的飞起来了~ 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 我们再看小动物的动作 凤凰阿歇特编辑陈潇潇
凤凰阿歇特编辑陈潇潇 没叫对的时候 凤凰阿歇特编辑陈潇潇
凤凰阿歇特编辑陈潇潇 后面终于叫对了的时候~ 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 小猫小狗小老鼠也跳起来了~ 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 老妇人在连续几次“哎呀呀”的时候也不一样~ 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 文字也有很多有趣的细节哟~ 凤凰阿歇特编辑陈潇潇
凤凰阿歇特编辑陈潇潇 这是老妇人初见小猫小狗小老鼠的时候 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 第一次魔法不对的时候 凤凰阿歇特编辑陈潇潇
凤凰阿歇特编辑陈潇潇
凤凰阿歇特编辑陈潇潇
凤凰阿歇特编辑陈潇潇 施魔法的时候也是用了重复性的语句 凤凰阿歇特编辑陈潇潇
凤凰阿歇特编辑陈潇潇
凤凰阿歇特编辑陈潇潇
凤凰阿歇特编辑陈潇潇
凤凰阿歇特编辑陈潇潇 在三次递进的过程中，施魔法的动作和房子语言相同 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 但是效果词和配图确实一步步递进的 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 第一次用了一朵云~ 凤凰阿歇特编辑陈潇潇
凤凰阿歇特编辑陈潇潇 第二次就是两朵啦 凤凰阿歇特编辑陈潇潇
凤凰阿歇特编辑陈潇潇 第三次
凤凰阿歇特编辑陈潇潇 与此同时小猫小狗小老鼠的表情也在变化 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 第一次还很镇静~ 凤凰阿歇特编辑陈潇潇
凤凰阿歇特编辑陈潇潇 后面有点纠结了~ 凤凰阿歇特编辑陈潇潇
凤凰阿歇特编辑陈潇潇 然后就成这样啦 凤凰阿歇特编辑陈潇潇
凤凰阿歇特编辑陈潇潇 因为她忘记哪个魔法才是对的了 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 其实还有很多细节 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 比如房子的布置 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 墙上的相框 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 都在一步步递进 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 找这些特别好玩~ 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 这本书也特别适合跟孩子一起“演”出来 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 可以用手偶 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 或者角色扮演 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 做一个小剧场 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 编辑部为这个故事制作了情景剧 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 https://v.qq.com/x/page/h0365qqq0q8.html 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 大家有兴趣可以看看哟~ 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 书中的角色其实可以家长和孩子一起尝试画下来 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 可以自己再编一些后续剧情 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 融入一些其他动物的叫声 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 还可以用自己画下来的角色来演小剧场 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 编辑部就是用剪下来的画后面贴了小木棍做的视频 凤凰阿歇特编辑陈潇潇
凤凰阿歇特编辑陈潇潇 演员们合了一张影~ 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 用英文的排演更能锻炼小朋友的口语能力~ 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 动物的声音其实还满考验口技的 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 家长在网上下载一些动物们真实的叫声，在读绘本的时候播放给小朋友听也是不错的方法 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 亲子一起学叫声感觉也是很有意思的过程 安徽201507BG元妈妈 尤其是这种小动物的叫声，小朋友特别喜欢，因为易于模仿，在生活中常见 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 是的 宁0703G天使宝贝 亲子互动 鲁g1109莹妈 让亲子共读变得如此生动 广东1312B雨林lin 很欢乐的亲子共读 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 以上就是我今天给大家分享的全部内容啦~ 鲁g1109莹妈 谢谢老师，给我们讲了这些好方法，让亲子共读变得如此美妙 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 如果跟小朋友一起做了很有趣的互动，也请记得要把它拍下来分享给我们~ 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 希望能看到更多的“哎呀呀小剧场”~ 凤凰阿歇特编辑陈潇潇 祝大家充满幸福欢乐的亲子时光~
本作品未经作者许可不得转载，转载请征求作者意见。擅自转载使用，将保留追究其法律责任的权利！ 评分记录
本帖最近评分记录: 共1条评分记录 |
|
沙发
很可爱的书
|
|
板凳
|
|
4#
分享我也听了，已经把这本书关注起来了
|
|
5#
很喜欢双语的故事
个性签名
|
|
6#
亲们好幸运呀
|
|
7#
这本书真不错
|
|
8#
好可爱的绘本，还有英文呢。
|
|
9#
|
|
10#
|
|
11#
|
|
12#
|
|
13#
我要好好学习一下，整理真好
|
|
14#
|
