来看有趣的魔法盒的故事——《儿童英语听说绘本-奇思妙想篇》

电梯

回复数：15 | 浏览数：6309

小淼儿

绝世神童

关注

楼主

发表于 2017-04-15 17:13

只看该作者

得到这本分享很开心，还是中英双语的呢，不过我的英语学会了都还给老师了呢。呵呵O(∩_∩)O~可以和宝一起学，还不错。还有有声的Flash光盘和英语听说学习指南，想要学会应该不会很难。

下面就开始啦——

可爱的封皮。非常明确的名称指向。

收到了爸爸妈妈给的礼物，好开心！

跳出来了一个小鬼，O(∩_∩)O哈哈~被吓了一跳呢。整蛊小游戏。图片都无比搞笑。小家伙看到后都乐得咯咯笑呢。

这个小家伙很会陪杰克玩呢。杰克唤它半天，要他出来玩，他就会突然从盒子里面蹦出来。相信孩子们看起来也会感觉有这么个玩具很有趣。

他还会逗杰克生气，杰克叫他总不出来，在杰克骂他坏玩具的时候就倏地一声蹦出来了。他们互相知道了对方的名字，成了朋友，一起玩耍。感觉现在的孩子挺孤单，离开学校没有了同伴回到家里有这么一个小丑同伴就真心不错，可爱又有趣呢。

俩人互相玩耍逗趣还惹出了乱子，鸡飞狗跳地弄掉了桌上的台灯，摔坏了台灯和灯罩。哈哈，闯祸啦，这也是孩子们在家里常犯的错误呢，很贴近孩子们的内心和行为，难怪小家伙喜欢，就像在说她们自己似的。我家小宝还因此喜欢上了英语，想要学会英语来看懂杰克他们的对话呢。这样不就一举两得啦，所以我们即使发音不标准也不用怕，带给孩子对英语的热爱就最好啦。

哈哈O(∩_∩)O好玩吧。后面还有对照版每一句的翻译呐，真正贴心不怕看不懂呢。当然，没有在前面逐句翻译就是为了保证故事的完整性和英文的语境，我们可以在学过英语之后对这些简单的小对话有一个大致的认识，可以指导我们看懂画中的内容。当然，老外的思维和我们还是有一点不一样的，有的话感觉上甚至于看翻译也还是有点异样。所以，就需要我们小朋友努力地学习英语，有了那个方面的语境，就能够理解到里面的深意，能够知道为什么这样说了。

最近的英文绘本也有层出不穷之势，并且大都是英汉双语的，可以很贴心地满足我们这些口语或是英语学习都忘得差不多的妈妈们，能够顺利地给孩子讲解。当然，最初的看翻译也没有什么问题，当孩子学到越来越多的英文时，能够自己翻译，能够看懂这些浅显的英文小故事时，她们学英语的信心和气氛都会大增，会和同伴们一起比学赶帮超，会爱上英语学习，并且喜欢上原汁原味的纯英文著作，来自我翻译，自己体会里面作者的各种深意。这也就是为什么有的时候更愿意读原著，自己去体会里面的原汁原味，不加别人的翻译和感觉的添加，这种感觉更深刻。