战争动乱百姓苦，老幼妇孺最遭殃，《坐渔船漂来的希娃》试读有感

非常感谢宝宝地带组织的活动，这次收到的是青岛出版社的《做渔船漂来的希娃》。原著初版于2012年，英文名称Ziba Came On a Boat，作者是澳大利亚的莉斯·洛夫特豪斯（Liz Lofthouse），插画家是1986年获得安徒生奖插画奖的罗伯特·英潘（Robert Ingpen）。译者是绘本领域赫赫有名的阿甲老师。

书名翻译得很好，Boat翻译成渔船，而不是船或者小船。假如读者翻看到书名里的渔船二字，会不会心生疑问呢？为什么会是渔船？渔船不是用来打鱼的吗？我想这或许也是译者给我们下的一个伏笔吧！

我们再来看一下绘本的封面，映入眼帘的事一个眼睛睁得大大的小女孩，头发蓬松着，眼里满含着忧郁，似乎给人一种她对未来有种不知所措的感觉。这个特写的小女孩下面是一片苍茫的大海，海上有一条船，不大、二层。船上满满当当挤得全是人，他们面目模糊，根本看不清楚。

正文第一句“希娃是做渔船漂来的”。漂，漂泊、飘荡、飘摇，莫名地竟然想起了南宋末年文天祥的那句“辛苦遭逢起一经，身世浮沉雨打萍”。那条旧渔船，嘎吱嘎吱，在无边的大海上飘荡，嘎吱嘎吱，万一大海狂暴起来，这条船能禁得住吗？满船的人会是什么样的命运呢？

这时，希娃的脸又出现了了，整整占了两页的篇幅。她的眼神，我们是不是有似曾相识的感觉，对，就是希望工程里“我要上学”的那个大眼睛女孩。那个女孩面对的是无学可上的忧愁，而希娃呢？让我们随着她的思绪，一点一点的去了解认识她吧。

她开始想念起了她的家乡。通过画面我们可以推测出她们住在连绵的群山脚下，她们还用陶制的水罐从河里提水，生活看起来很艰苦，感觉比我们这些80后的童年要艰苦许多，但是也一样拥有着快乐的童年。

男孩子的帽子和妇女、女孩子的头巾，特别有特色，很明显是信奉伊斯兰教的民族。阿富汗烤饼，就判断出是阿富汗人了。

阿富汗，给人的印象好像是一个遥远又陌生的国度。然而阿富汗东部与中国的西部地区接壤，古称“大月氏”，是丝绸之路的必经之路，是古老的东西方沟通不可或缺的纽带。  

近代的阿富汗命运多舛，二战前遭受英俄两个老牌帝国的争夺，战后又成为了美苏两个超级大国的棋子。从1973年到1979年9月，苏联在阿富汗先后发动了3次政变。在9月底直接武装入侵阿富汗，美其名曰“支援阶级兄弟”。整整占领了10年，一直到1989年初最后一批苏联部队撤离。然后就是塔利班的极端统治和后来的美国“驻军”阿富汗。

各种势力纷纷粉墨登场，苦了的只有最底层的老百姓。

虽然如此，这本却是用了很大的篇幅描写了希娃和爸爸、妈妈、姑姑、婶婶还有小伙伴们一起生活的场景，虽然艰苦却也知足。或许这也是作者的另一番表达吧。

这本书里面的内容很多，感觉千言万语都表达不清楚，所以读者们最好还是尽早入手自己研读一番吧，我相信你们一定会生出更多不一样的感触的。