楼主
三、四岁的孩子选书,大多都喜欢有趣味的、不同寻常的。比如怪物、妖怪这样的形象,在大人看来并不美甚至挺丑的,他们却很有兴趣,大概与平常看到的东西迥异,更好奇、更想模仿。 右下角是中文版封面
绿色大怪物,有两只黄色的大眼睛 有一个蓝绿色的长鼻子
有一个红色的大嘴巴和白色的尖牙 (给书拍照的时候小模特不在家,为了能让大家看清楚,我竖起来拍)
有两只扭曲的小耳朵 有乱蓬蓬的紫色头发
还有一张可怕绿色的大脸 但是…… 你吓不倒我! 走开,紫色的乱头发 走开,扭曲的小耳朵 走开,蓝绿色的长鼻子 走开,绿色的大脸
走开,红色的大嘴巴 走开,白色的尖牙 走开,黄色的大眼睛 走开,绿色的大怪物 永远不要回来 直到我说可以
中文版的内容也许看上去很低幼,但是镂空的怪物的脸很吸引孩子,他们都喜欢自己贴在脸上,当一回大怪物。英文版的,作为英文启蒙,难易程度也不错,有五官、有颜色、有形容词(这个有点复杂)。其实书刚借回时我有点担心荃会害怕,读一遍,尤其是五官一个个走开的时候,明显看出她松了一口气,继而开始往脸上贴,再后来天天都要读并且给我们讲。有知名书评人讲,孩子是以害怕的方式亲近这些大怪物的,就像我们听鬼故事,越害怕,越想听,呵呵,有道理。有时候,荃故意努力睁大眼睛,说:“你看我比绿色大怪物的眼睛还大呢。” 《走开,绿色大怪物》的作者是美国人爱德华·恩贝尔利,没有搜索到这位作者的资料,不知道还有哪些有趣的书没被发现呢。 还有个问题是,因为先看的中文,再读英文版时,荃跟我说“说中文吧”,读其他英文绘本,虽然她也一个劲儿问什么意思,但是并不这样排斥读英文,看来以后要注意了——“先入为主”,真是习惯势力啊。 本作品未经作者许可不得转载,转载请征求作者意见。擅自转载使用,将保留追究其法律责任的权利! |
沙发
不错的绘本
个性签名
快乐读书,用心生活,健康平安每一天
|
板凳
真特别的一本书
评分记录
本帖最近评分记录: 共1条评分记录 个性签名
你一笑,整个世界都快乐!
url=http://www.babyzone.cn/][/url] |
4#
英文绘本唉。
|
5#
挺好的绘本。
|
6#
先入为主,应该先读英文的哦!真是不错的书!
|
7#
呵呵很有趣哦
|
8#
看过这本书,挺有意思
|
9#
小朋友都喜欢大怪兽啊
个性签名
**童话世界 爱的舞台**精彩生活 每天上演**
|
10#
中英文的,不错!
|
11#
有趣的立体书!!
|
12#
很好的绘本 喜欢
|
13#
挺不错的书,大怪物
个性签名
妍宝是我的小天使,开心果让我们时刻都能拥有孩子的爱! |
14#
等我家儿子大点了 估计也喜欢这个书
个性签名
http://bbs.babyzone.cn/redirect. ... 092&pid=3029399 世界原本就不是属于你,因此你用不着抛弃,要抛弃的是一切的执著。万物皆为我所用,但非我所属。 宝宝地带 YY号 62858045 |
15#
很有趣的绘本
|