发布帖子 发布投票 发布活动 发布日记
儿童动画 胎教音乐 下载专区 母婴服务 节目预告
儿童动画 胎教音乐 下载专区 母婴服务 节目预告
您的位置:首页 > 育儿论坛 > 亲子阅读 > 阅读心得 > 英文绘本《大大的薄脆饼》——充满欢乐的故事!

英文绘本《大大的薄脆饼》——充满欢乐的故事!

跳转到指定楼层回复数:16  |  浏览数:8726
楼主
发表于 2014-05-25 08:05
只看该作者
    绘本《大大的薄脆饼》(The big Pancake)是从图书馆借的,虽然是英文书,但是故事看画面也能懂个大概,该书最让人方便是后面有绘本的中文翻译,如果爸爸对英文不是很懂,可以先看中文,然后再对着绘本给宝宝讲,其实我觉得真正好的绘本看画面就可以了,语言倒是第二位的,虽然给牛牛借过好多英文绘本,可是他感兴趣的并不是语言,而是故事,这就足够了,至于英语就顺其自然吧!



    我们先看该书的封面吧!厨房里的妈妈刚刚做了一张大大的薄脆饼,两个小朋友端正盘子正准备吃呢,可是调皮的大饼却跳了起来。



    很久很久以前,有七个很饿的小男孩!厨房里的妈妈刚刚做好一张大大的薄煎饼 ,拿到餐桌上,七个小朋友说:“我们要吃掉你”。可是调皮的大饼却不想让这些很饿的孩子们吃掉,应该逃走。



    于是,薄煎饼就从平底锅里逃了出来,并从门口滚了出去,“站住!”妈妈和七个饥饿的小男孩在后面追,“我们想吃掉你!”


    大大的薄煎饼沿着马路向前滚动着,跟在它后面的是妈妈和七个饥饿的小男孩。“站住!”  妈妈和七个饥饿的小男孩大喊,我们想吃掉你!


    不久,薄煎饼遇到一匹马,“站住!” 马说,“你看起来好像很好吃!” “噢!不!”薄煎饼说,“我不想被一匹马吃掉!”并且沿着马路继续向前滚, “站住!” 马说, “站住!”  妈妈和七个饥饿的小男孩说, 我们想吃掉你!   


    不久,薄煎饼遇到一只狗, “站住!” 狗说,“你看起来好像很好吃!” “噢!不!” 薄煎饼说,“我不想被一只狗 吃掉!”并且沿着马路继续向前滚,  “站住!” 狗说,“站住!” 马说,   “站住!”  妈妈和七个饥饿的小男孩说, 我们想吃掉你!    


    不久,薄煎饼遇到一只猫, “站住!” 猫说,“你看起来好像很好吃!” “噢!不!” 薄煎饼说,“我不想被一 只猫吃掉!”并且沿着马路继续向前滚,  “站住!” 猫说,  “站住!” 狗说, “站住!” 马说,   “站住!”  妈妈和七个饥饿的小男孩说, 我们想吃掉你!    


    但是后来,薄煎饼遇到一只狐狸, “站住!” 狐狸说, “噢!不要!” 薄煎饼说, 噢!不要! 猫、狗、马、妈妈和七个饥饿的小男孩说。他把薄煎饼高高抛到空中,狼吞虎咽地吃着,“嗯!真好吃!”   后面两页是很棒的对照中文翻译!



    总共11页的故事书,语言简练,不断重复,是很好的语言学习读本!此外还要重点推出的是该书的绘画也很棒!随着故事的不断发展,每个人物的表情和动作也有诸多变化。比如第一页大饼跳起来的时候,七个饥饿小男孩那些诧异的表情,妈妈的夸张动作。第二、三页追薄煎饼的时候,七个小男孩的不同追赶方式,有拿刀叉的,有跑的,骑自行车的,骑玩具车的,还有等轮滑鞋的,最小的小家伙由妈妈抱着呢!还有画面上的房子,房子上的小鸟,天上的鸟,远处的动物,小鸡、牛、羊、狐狸。第四、五页上的田地里的稻草人、破房子上的猫头鹰。第六、七页树上的两只小松鼠,抄近路赶上来,藏在房子后面的狐狸,院子里的小马。第八、九页第二小的小孩跑累了,要去骑马了,一直暗中跟踪的狐狸,院子里的水车,房子里的男主人在看热闹的轻松神态!还有天空上的白云和看热闹的小鸟。第十、十一页里沿途的房子变得很小了,一定是跑了很远的路了!追赶薄煎饼的赛跑还在继续,站在墙上的小猫多可爱,还有藏在小猫旁边的狐狸那垂涎三尺的样子!第十二页的结局出人意外,一路追赶的都没有吃到薄煎饼,反而是一直悄悄跟踪,等待时机的狐狸吃到了薄煎饼!那个香劲!其他追赶的人都白忙活了!
    其实我们不得不佩服本书作者的想象力,能够把平时一张薄煎饼掉到地上滚跑的事情,变成这样一个轻松、幽默的绘本来,那真是精彩绝伦!
    牛牛看完这个绘本,感到很高兴,觉得很有意思!我顺便启发他,你能否继续编这个故事呢?他树可以,煎饼在马路上滚了那么远,一定很脏了,狐狸回家睡觉的时候,半夜会肚子痛,它一定很后悔吃了这块煎饼!
    对于牛牛续的结尾,我觉得也很不错哦!
本作品未经作者许可不得转载,转载请征求作者意见。擅自转载使用,将保留追究其法律责任的权利!
个性签名
大道无形,至理难叙!
沙发
发表于 2014-05-25 09:26
只看该作者
虽然是英语的看不懂,看画面很有趣的
板凳
发表于 2014-05-25 10:46
只看该作者
好有趣的书,好像地带分享过一本类似的~
4#
发表于 2014-05-25 10:56
只看该作者
回复 2# 小小菲儿

呵呵后面的小图有中文的翻译,不过看画面就可以了!
个性签名
大道无形,至理难叙!
5#
发表于 2014-05-25 10:57
只看该作者
回复 3# 小雨滴儿
以前没有注意到,这是一套书系,很多的!感觉好就晒给大家了,呵呵!
个性签名
大道无形,至理难叙!
6#
发表于 2014-05-25 11:04
只看该作者
回复 5# taiji9981


恩恩 谢谢亲来晒好书,以后多晒点哈,有益于我囤货偷笑
7#
发表于 2014-05-25 11:40
只看该作者
回复 6# 小雨滴儿

嗯!俺和牛牛要努力了!小样
个性签名
大道无形,至理难叙!
8#
发表于 2014-05-25 12:55
只看该作者
回复 7# taiji9981


偷笑好!牛宝贝牛妈妈都很牛!
9#
发表于 2014-05-25 23:52
只看该作者
回复 8# 小雨滴儿

不好意思了!俺是牛爸爸!牛妈忙总体,我负责干活,呵呵!小样
个性签名
大道无形,至理难叙!
10#
发表于 2014-05-26 15:20
只看该作者
这套英文教材非常棒呢!
个性签名
11#
发表于 2014-05-26 15:24
只看该作者
里面英文词还不少呢
12#
发表于 2014-05-26 18:43
只看该作者
回复 10# happy栋阳

我也是觉得很好!主要是故事生动,能吸引孩子的注意力,所以现在经常借这套书看!
个性签名
大道无形,至理难叙!
13#
发表于 2014-05-26 18:46
只看该作者
回复 11# ytstone

故事好听就行,至于英文单词的学习,就无所谓了,每本书会说一句话就行了!就是文中反复说的那句简单的!
个性签名
大道无形,至理难叙!
14#
发表于 2014-05-26 22:02
只看该作者
回复 9# taiji9981


啊?这么好呀,我第一次见这么细心的爸爸呢
15#
发表于 2014-05-26 23:19
只看该作者
回复 14# 小雨滴儿 谢谢您的鼓励!俺还要继续努力哟!小样
个性签名
大道无形,至理难叙!

最新试读试用

 
【试读】《世界动物绘本》

试读:【试读】《世界动物绘本》

申请
【试读】《今天玩什么》

试读:【试读】《今天玩什么》

申请
【试读】《创意大师洞洞翻翻启蒙纸板书:有趣的形状和数字》

试读:【试读】《创意大师洞洞翻翻启蒙纸板书:有趣的形状和数字》

申请