读《有礼貌的朵拉》

朵拉，是小朋友们熟悉极了的动画片《爱探险的朵拉》里的主人公——一个聪慧、可爱、勇敢的7岁拉丁女孩儿，她总是背着个百宝囊，身边陪伴着猴子布茨，有时候公牛Benny，鸟Senor Tucan，松鼠Tico，捣蛋的狐狸 Swiper也不时出现在她身边——他们一起去经历许多许多有趣的事情。

孩子喜欢朵拉，所以家里有朵拉洋娃娃，有朵拉钥匙扣，有朵拉背着背囊的小摆设……，自然，朵拉的书籍，也不会错过
这个精灵般的朵拉，和她的行为，她的思想，一点一滴影响着嘟嘟。

拿到这本双语绘本《有礼貌的朵拉》，很惊喜，回去就与女儿一起翻看，从封底的介绍，了解到是一套13本的故事绘本，关乎幼儿的品格养成，作者马克•布朗是美国著名畅销童书作家。不仅会写故事，会画画，关键，还是个“教育家”。他因“诞生”出朵拉的哥哥亚瑟成名，妹妹后来居上，风头、名气大大盖过哥哥，以兄妹俩为主人公的动画片先后多次荣获“艾美奖”。这套绘本，被誉为“儿童行为教育的典范之作”。



马克•布朗在《有礼貌的朵拉》一书中，原汁原味呈现了朵拉一家的快乐、幽默、多样的生活，朵拉通过她的所作所为，用诙谐幽默的语言和故事告诉你：怎么作才是有礼貌的行为。书后还有礼貌小测试，通过10个简单的步骤就可以让孩子知道自己的行为的正确性，为自己，也让爸爸妈妈感到自豪！所描述的故事多简短、生动，积极阳光，符合孩子心理特点。英文和中文独立排版，相互不干扰，有一定英语基础的孩子，愿意反复阅读，感受亲切流畅的听读，培养整体语感。即便没有英语基础，有着丰富内容的绘本画面，也吸引孩子去了解朵拉一家的趣事，“猜”到每个场景发生的故事，“想象”朵拉说了什么，在轻松的气氛里培养阅读兴趣，提高阅读能力。




我们读这本，先是孩子自己翻看几遍，我对照着译文自己理解好，开始帮助孩子“读”，读了好多遍，我们常常被故事里的美式幽默逗得哈哈大笑，这些体验很独特，感觉用不一样的视觉看待事物和生活。孩子愿意读，读很多遍也没厌烦，难怪此书常据《纽约时报》畅销排行榜榜首。确实是一套“快乐学习英语的同时，养成良好品格”的好书，推荐给大家！