中英文双语阅读体验——读《小马宝莉幸福暖暖双语绘本》之《碧琪的完美礼物》

电梯

回复数：10 | 浏览数：3579

冬冬的猪

百伶百俐

关注

楼主

发表于 2019-07-06 11:13

只看该作者

      感谢@宝宝地带网@童趣出版有限公司，感谢你们提供的阅读机会。
   我家小子暑假过后就要上小学四年级了，从他这一年的英语学习情况来看，他很喜欢学习英语，但是耐心不够，不太喜欢写英语单词，也不太喜欢背英语课文，所以我觉得需要激发他的英语学习兴趣，而英语绘本的阅读应该是他比较喜欢的方式了。这一次我们收到来自童趣公司的《小马宝莉幸福暖暖双语绘本》系列中的《碧琪的完美礼物》这一本绘本书，儿子不仅读到了有趣的故事，还顺便温习了之前学过的一些单词，并且提前预习了几个新的单词，真的是很棒的英语阅读体验的。
   看着这本绘本的封面，我们知道这个粉色的小马就是碧琪了，在故事的开始，每一个暖炉夜，碧琪跟她的小马谷的朋友们都会互相交换礼物，但是今年的暖炉夜，他们想要换一种送礼物的方式，就是自己选定一个人来送礼物，而碧琪选中的是紫悦公主，但是送什么礼物比较好呢？碧琪觉得自己一点主意都没有。在姐妹们的提醒下，碧琪决定去找牦牛们把帮忙，因为它们是公认的最会送礼物的。于是碧琪出门就去找牦牛了，虽然一路上要走很远的路，但是这都难不倒碧琪的，她很快就找到了亚克斯坦，就是牦牛们居住的地方。
      牦牛中的王子很热心地帮碧琪的忙，告诉碧琪送礼物的高手都在北方，并且给了碧琪一张绝密的地图，帮助碧琪找到礼物高手森林，在三位驯鹿的帮助下，它们送给碧琪一个小盒子，但是里面的礼物却让碧琪看不懂了，不过三只驯鹿说她很快就会明白的，于是碧琪带着礼物就赶回了小马谷。等她回到小马谷的时候，发现魔法布丁全都倾泻了下来，这可怎么办呢？碧琪打开了小盒子，里面的姜饼、小糖果、肉豆蔻、桂皮和五个拐杖糖都倒在了布丁上，这一下小伙伴们都非常开心了，因为这一切的搭配简直太完美了。
      最后，小马谷的小马们也明白了一个道理，那就是“礼物的真谛在于内心”，只要心里有对方，无论送什么礼物都是最好的礼物，而友谊就是这个世界上最好的礼物，大家都为收获美好的友谊而特别开心。绘本采用了中英文一起对照的形式，就是一段中文以后，接着就是一段英文的翻译，这种编排方式对于英语基础不太好的孩子来说非常重要，而且还很贴心地把重点的单词用不同颜色和不同字体的形式标注出来，这样孩子们一对照就知道这些英文单词的中文意思了。我家小子认识一部分单词，他就特别开心地读出来，不认识的他就让我先读给他听，然后他再多读几遍，争取能够认识这个单词。
      这本绘本的故事虽然不是很长，但是故事的内容很精彩，情节也是一波三折，结局非常温暖，对于培养孩子们的友谊观念也是非常有帮助的。同时绘本的画面的色彩非常丰富，符合孩子们的审美视角的，我家小子读完了这本绘本跟我说，他特别喜欢小马谷的小马们，每一只小马都非常可爱，而且又特别聪明活泼，看来我家小子对小马们是真的喜欢啊，期待他可以从绘本故事中学到更多的知识哦。 QQ截图20190708094129