【转】绘本是大人读给孩子听的书_朱自强

梦雨心 管理员 关注

楼主 发表于 2014-04-24 13:37 只看该作者 绘本是大人读给孩子听的书_朱自强        阅读并翻译了宫西达也的《妈妈的奶》，我更加理解了松居直一句意味深长的话：“绘本不是让孩子自己阅读的书，绘本是大人读给孩子听的书。”我感到，这本书就是特别适合“大人读给孩子听”的绘本。        《妈妈的奶》用的是口语讲述。在文字的表面上，它虽然没有采用问话形式，可是，仍然有着疑问的设置。书中疑问的设置是由绘画完成的。具体来说，是由构图来完成的。宫西达也通过只画出大象妈妈、鼠妈妈、大猩猩妈妈、猪妈妈的奶和身体的局部，造成一种疑问的效果。这里，反复的结构也起到了奇妙的效果。当幼儿读者知道第2、3页上出现的奶，就是大象妈妈的奶之后，再见到奶，自然就会在心里去猜：“这是谁的奶？”要强化绘画的这种暗含疑问的互动效果，给孩子读绘本的大人，就要采用合适的节奏和语气。               宫西达也是一位谙熟儿童心理和审美情趣，一心为幼儿的阅读着想的绘本作家。本书具有认知的功能，由于作家巧妙地设计了各有不同的互动性讲述，使这本认知性绘本富于情趣。而要使本身富于情趣的绘本，在幼儿的阅读中变得更加有趣，“大人读给孩子听”就是必要的条件了。可以说，如果没有采用“大人读给孩子听”这一形式，本书互动性阅读的效果会大打折扣。 本作品未经作者许可不得转载，转载请征求作者意见。擅自转载使用，将保留追究其法律责任的权利！ 个性签名 ❤ 【会员指南】❤ 【地带赚积分攻略】❤ 【关于占位问题处理】 ❤ 【写贴不变形方法&如何找回丢失贴】 ❤ 【如何批量处理图片&如何在论坛上传照片】 ❤ 【查看你是否在试读黑名单&我是新人OR我是老人不在黑名单为什么仍旧没试读】 ❤ 【第一次写报告不会发贴 duangduang看这里】 ❤ 【一风老师绘画课堂视频整合贴】

羽妈妈 绝世神童 关注

沙发 发表于 2014-04-24 13:53 只看该作者 这本书有过试读了吧，又来吗？ 个性签名 【每天亲子阅读】+小羽哥哥的每日阅读，欢迎大家来踩呀！ http://bbs.babyzone.cn/showtopic-132851.html#post2859172

冰钰愛玥 超级版主 关注

板凳 发表于 2014-04-24 13:53 只看该作者 宫西达也，日本的名人了，我记得泉特别喜欢宫西达也的故事。 个性签名 欢迎光临熙熙的书香之家，你们的支持是我前进的动力（点击进入）

一七二十七 志愿者领队 关注

4# 发表于 2014-04-24 13:54 只看该作者 赞同，绝对赞同，绘本就是要读出来，互动起来才有意义！ 个性签名 【每天亲子阅读】+ 小娄的读书小时光

小小皮球 绝世神童 关注

5# 发表于 2014-04-24 13:54 只看该作者 上张图看看呀 梦雨心:上了封面了 这套书还是很有名滴~ 04-24 15:58 小小皮球:回复梦雨心：嗯，看到了，期待到时候分享啊 04-25 08:41

happy栋阳 绝世神童 关注

6# 发表于 2014-04-24 13:58 只看该作者 去当当看看 个性签名

大卫麻麻 百伶百俐 关注

7# 发表于 2014-04-24 14:02 只看该作者 是啊，如果直接扔一本书给孩子，没有亲子阅读的效果好，特别是对于低幼的孩子 个性签名

大鹏展翅008 童言无忌 关注

8# 发表于 2014-04-24 14:04 只看该作者 宫西达也的书，还是绘本，期待中 个性签名 希望仔仔快乐健康的成长

欣颀 绝世神童 关注

9# 发表于 2014-04-24 14:18 只看该作者 我喜欢的宫西达也 来吧来吧 个性签名 书香童年“佳丽”三千

欣颀 绝世神童 关注

10# 发表于 2014-04-24 14:18 只看该作者 回复 3# 冰钰愛玥 是的呢 我写了这次的约定 哈哈 下一次去日本看真人 个性签名 书香童年“佳丽”三千

cindyme 绝世神童 关注

11# 发表于 2014-04-24 14:24 只看该作者 这个书我喜欢，期待哦 个性签名 人生没有什么过不去的坎

liufen96 绝世神童 关注

12# 发表于 2014-04-24 14:28 只看该作者 看介绍很不错呢。

铎铎的明天 古灵精怪 关注

13# 发表于 2014-04-24 14:31 只看该作者 很好的书，期待试读

梦雨心 管理员 关注

14# 发表于 2014-04-24 14:40 只看该作者 回复 2# 羽妈妈 还没试读过 估计是新书 刚要出版 个性签名 ❤ 【会员指南】❤ 【地带赚积分攻略】❤ 【关于占位问题处理】 ❤ 【写贴不变形方法&如何找回丢失贴】 ❤ 【如何批量处理图片&如何在论坛上传照片】 ❤ 【查看你是否在试读黑名单&我是新人OR我是老人不在黑名单为什么仍旧没试读】 ❤ 【第一次写报告不会发贴 duangduang看这里】 ❤ 【一风老师绘画课堂视频整合贴】

小淼儿 绝世神童 关注

15# 发表于 2014-04-24 14:55 只看该作者 听上去很有趣。 个性签名 http://bbs.babyzone.cn/showtopic-139292.html淼儿的快乐读书时光