双语版<<小熊和最爱的妈妈>>

家里的绘本有不少,但是这种双语的绘本还是比较少的.很开心获得了中国农业大学出版社出版的这本中英文双语绘本.<<小熊和最爱的妈妈>><<Mummy's Little Bear>>.每天陪伴孩子,与孩子亲子阅读是我和儿子最好的沟通方式.我们也都非常享受这样的美好时光.这种温暖的绘本是我们都非常喜欢的. 这本书的封面是熊妈妈和小熊鼻子对鼻子,深情互相凝望.周围是绿油油的大草地,鲜花,真的好美.感觉时间在这一刻都凝固了,这么温柔的时刻,是妈妈对孩子爱的最好体现.





这套绘本一共有六本,这个是其中的一本.全都是家庭成员的,比如和妈妈,和爷爷,和奶奶的不同的亲子故事.这本书作为睡前阅读的故事真的很不错呢.这是具有震撼力的情感绘本,让人读起来很温暖,又很留恋.对于孩子来说,这种早期"爱的教育"十分重要.妈妈在孩子的心目当中也非常重要,妈妈对孩子的爱细腻又美好,成为孩子一生中最温暖的记忆.


来看看故事的内页吧.书的图画也非常美丽,书的前面是英文,后面配有翻译的中文.作为英文的启蒙读物来说,还是应该培养良好的语境.让孩子首先磨耳朵,来习惯听英文版的故事.




   
                                                                                                                                                




春季的早上,熊妈妈带着小熊从山洞中走出,描述非常优美.先是露出一个柔软的黑黑的鼻子,然后两只大大的毛茸茸的熊掌.熊妈妈回头喊山洞中的小熊出来. 小熊还有点胆怯,问妈妈外面是否安全.妈妈是孩子最强大的后盾.小熊也很依赖妈妈,跟着妈妈后面,到外面去.妈妈还要教小熊很多本领呢.妈妈细心照顾着小熊,就像我们爱自己的孩子一样.


我特别喜欢这句话:"不论你跑得多快,或者你有多么强壮,或者你长多大,你永远是妈妈的小熊." 小熊笑了,这正是它最想听到的.夕阳西下,母子深情相望,太温馨了.






后面还有中文的译文,可以对比看一下. 其实我认为还是多读英文比较好.







孩子可以自主阅读,很喜欢这本书,非常感谢宝宝地带的活动,让我们接触到很多优秀的绘本.家庭其实是非常重要的社会组成部分,只有家庭和睦,孩子才会获得幸福.孩子终究会长大,我们也不知道孩子能陪伴我们多久.但是作为家长,用心陪伴孩子,在有限的时间内创造无限的亲情.无论孩子以后走多远,家庭和父母永远会等待他归来.