《杨红樱中英双语国际馆》之《最好听的声音》阅读心得

          首先非常感谢地带和北京联合出版公司给予的这次试读的机会！

          杨红樱是中国新世纪具有广泛影响力的作家。她19岁开始发表儿童文学作品，现已出版童话、儿童小说、散文80余种。去书店的儿童书籍区，就可以看到一排排的书，都是杨红樱的作品。她的校园小说系列，淘气包马小跳系列，孩子都非常喜欢看。正是因为作品大受孩子们的喜欢，因此她也多次被少年儿童评为“心中最喜爱的作家”。这次我们很幸运得到这一本双语的试读，英文翻译是她女儿哦！下面我们就一起来看看这对母女的杰作吧！


       就这么一小段，就可以看出杨红樱笔下栩栩如生的角色了。道德故事和动物寓言，无论对小孩还是成年人来说，都是很有吸引力的文学体裁。因此小白兔、大灰狼，大黑熊等等，即便是在很多童话故事中重复出现，孩子们依旧看的津津有味。因为这些故事都很贴近孩子们，而孩子们在这些故事当中，又可以潜移默化的学到很多重要的人生哲理。就算是家长和成年读者，从杨红樱编织在道德童话里的华丽辞藻，以及精心构建的情节和对话中，也能找到满足。一般这种书籍拿回来，我们全家都会看一遍，有时候还会聊聊书中的内容，谈一谈各自的想法，分享一下各自看书的心得，我觉得这样真的是不错的！





      书中的插图也让孩子更加喜欢这个版本，绘画者是法国的高级时装设计师，曾为欧舒丹、歌帝梵、爱马仕等名牌做设计呢。插图中的动物画的栩栩如生，景致也是色彩斑斓，让孩子在阅读的同时提升美感认知，得以艺术熏陶。我家孩子甚至就拿着一幅图，自己开始看图说话，编织了一个自己的童话故事呢！

       这本双语的设计，是中文版在前面，英文版在后面。英文是杨红樱的女儿翻译的，英文部分还重点标注了教育部规定小学三年级必会的单词。虽然孩子现在看纯英文的还有点困难，但是可以留着以后等她大一点，英语学的多一点的时候再回头来看。结合前面的中文故事，逐步养成阅读英文文学作品的习惯。本书还配有纯正发音的英文朗读音频，这对学生来说很有必要。朗读会让孩子们沉浸在美好的文学情境中，度过一段美好的阅读时光。


       希望孩子借由这本童话书，慢慢的可以从中文的阅读向英文的阅读过渡，最后实现自己的纯英文阅读。