《湛蓝、湛蓝》——一本用文字演绎声音的童诗

《湛蓝、湛蓝》——一本用文字演绎声音的童诗

这是美国童诗作家戴安娜·怀特的首创作品。她用富有律动的文字描述了一场暴风雨的来临和退去。书中用尽了我能想到的所有关于雨的形容词：raging\roaring\pouring\streaming\gushing\racing\rushing\pounding\hounding\noisy-sounding\dripping\dropping。我想大概是因为作者是名小学老师的缘故，丰富的教学心得和与孩子们长期相处的经验，让她特别知道应该怎么造句、组合，才能使句子更朗朗上口，使文字展现其韵律的魅力。这些词语在作者遣词造句之下，也仿佛真的具有神奇的魔力，似乎读着这些语句，就亲身聆听到了一场夏日风雨：匆匆而来，呼啸而去，雨过天晴，湛蓝湛蓝。

绘本的插图采用的是怀旧木板水彩画。这种版画在现今的绘本里并不是常见、省事的表现形式，但是别有一番韵味。画面的颜色不是扑鼻而来的鲜艳，天然带着一种小时候的旧识感。尤其是作者精心展示的细节处，村庄、田野、院子里的猫和狗，马厩、猪圈、池塘里的小乌龟，孩子们肆意的躺在泥泞里与周围融为一体，一切的一切让人无比的怀念，仿佛时光一下子把我们带回了童年，带进了大自然。这是手捧pad，分不清五谷杂粮，只吃过猪肉没见过猪跑的现代城市小孩没有体验过的另一种生活。

我们说：阅读就是让我们以最小的成本，最可能实现的方式去体验另一种人生，并从中汲取有益的部分来充实我们自己的人生。从这方面讲，这个绘本无疑是值得孩子们阅读的。不管是初学英文的孩子，希望以此来拓宽对另一种语言的认知和感受；还是城市里长大还未见识过自然村庄的孩子，他们都可以从这个小小的绘本开始，打开一扇窗，看到另一个世界的部分天地。

随书扫描二维码，还可以听到全文纯正英文的朗读。选一个下雨的日子，带着孩子一起来欣赏《湛蓝、湛蓝》。想想都是一个不错的事情。

最后要说，这本书的印刷用无比精美四字来形容都不为过。尤其是起始页和最终页的那两页蓝，色泽舒适又美轮美奂，非亲自见到不足以形容那份美感，那就是湛蓝吧！

风雨过后就会天晴，经过风雨的洗礼，大地万物将会更加清新，乌云只是暂时的，天空终究会呈现湛蓝。让我们一起来读书吧。