感动亿人的绘本故事《有一天》

这个故事在美国很火，母爱的伟大远胜一切，在我们呵护着自己的孩子的时候，想过自己的妈妈是不是也在思念着我们？



　　One day I counted your fingers and kissed each one.
　　曾经，我轻吻着你的每根小指头。
　　
　　One day the first snowflakes fell,and I held you up and watched them melt on your baby skin.
　　曾经，当第一片雪花飘落，我将你高高举起，看着它们在你稚嫩的皮肤上融化。
　　
　　One day,we crossed the street,and you held my hand tight.
　　曾经，你的小手紧抓着我，一同穿越都市的车水马龙。
　　
　　Then ,you were my baby,
　　曾经，你是我的小宝宝，
　　
　　and now you are my child.
　　现在你是我的大宝贝。
　　
　　Sometimes,When you sleep, I watch your dream,and I dream too……
　　有时，望着沉睡的你，我也跟着梦想……
　　
　　That someday you will dive into the cool,clear water of a lake.
　　有一天，你会潜入冷冽清澈的湖。
　　
　　Someday you will walk into a deep wood.
　　独自走进一座苍郁的森林。
　　
　　Someday your eyes will be filled with a joy so deep that they shine.
　　初见新奇，眼中满是光彩。
　　
　　Someday you will run so fast and so far your heart will feel like fire.
　　有一天，你会为了心中的渴求，像团火球似的疯狂追逐。