《写给儿童的通俗文学》

    曾经看过一套从法国引入的世界古代十大名著美绘少年版，其中竟然选择了法国中世纪的古典史诗《罗兰之歌》。对于一部无论是语言还是结构都很久远的著作，编者用图片和白话文再现了骑士罗兰的勇敢慷慨。正如出版社所写，孩子们对名著的接触在不同的年龄阶段是可以用不同的形式，绘本、美绘本、节选本，一步一步引导他们去关注祖先留下的文化。

   《写给儿童的通俗文学》正是由台湾华一书局组织台湾大学专家为儿童编写的中国古典小说的美绘本，“是以白话文为儿童摘写二十部有名的古典小说”。其中不仅包含了大家耳熟能详的四大名著，也囊括了《封神传》《老残游记》《聊斋志异》《济公传》《包公案》和《儿女英雄传》这些公案小说、神魔小说等中国古典文学作品。为了适合现在孩子们的阅读，章节进行了大胆的节选，我们接触的《三国演义》可谓内容繁杂，人物众多，编者围绕刘备为主线，节选了孩子们熟悉的经典故事和场景，如“桃园三结义”“三顾茅庐”“长坂桥上的英雄”“孔明借箭”“蒋干盗书”“木牛流马”等，每个故事都可谓是脍炙人口。在行文风格方面，将半文半白的原文都改用白话文讲述，务求帮助孩子们通过亲切、熟悉的语言进入古代的世界，将故事与孩子的现代生活无缝链接。此外，在书里还对两位引人注目的历史人物诸葛亮和关羽的生平进行了史实性的解读，讲述了《三国演义》和京剧的关系，更有一张巨幅的“过五关斩六将”的图解。

     既然是美绘本，插图必然也是一大亮点。台湾著名画家陈士侯先生兼顾了传统绘画的神韵和孩子们活泼鲜明的审美情趣。作为一位名驰国际的重彩花鸟和人物工笔画家，他的作品很适合三国的风格，浓墨重彩而又神形兼备，颇具中国古典韵味，就像在孩子面前展开了一部栩栩如生的三国画卷。

    读《写给儿童的通俗文学》，帮助他们“对古人多一分熟悉，对历史多一分亲切，对中国文化多一分体认和眷恋。”