炎炎夏日，跟着朵拉去海边清凉一夏！

    炎热的夏天到了，你是不是被热浪压得喘不过气来了，那么跟着朵拉一起去海边看看吧，说不定会有意想不到的收获哦！

    朵拉刚开始并不喜欢去海边，因为她有点怕水，只敢在海边堆沙堡。但她有个好哥哥亚瑟。在哥哥的帮助下，朵拉爱上了在海里嬉戏。

    如果你住的地方没有海，也暂时没有机会去海边，那也没关系，你可以读读这本《朵拉去海边》，你也可以到游泳池里泡呀（dipped），漂浮呀(floated)，潜水呀(flipped)，跳水呀(flopped)，喷喷水呀(squirted)，扑腾水花呀(splashed)……同样可以享受清凉的感觉。

   《朵拉去海边》是亚瑟与朵拉双语阅读故事中的第一本。它的作者是创作了亚瑟小子系列的美国知名童书作家马克•布朗。对于畅销童书《亚瑟小子》，我早有耳闻。但因为主角是男孩，所以还没有给我家女宝看过。这次看到这套亚瑟与朵拉双语阅读故事中主角是女孩，而我也特别喜欢英文绘本，所以特意给宝宝申请了。

    别看它是双语书，策划的名字却取自《诗经》的“小雅鹿鸣”，足见出版方对传统文化的尊重和喜爱。虽然我很喜欢英语，但也深知中国传统文化是我们的根本。全书采用环保大豆油墨印刷，仔细闻闻，有一股淡淡的油墨香味，很舒服。

    英文绘本是很多家庭进行英语启蒙的首选。因为英文绘本既可以丰富孩子的英文环境，又可以激发孩子的学习兴趣。家长们在亲子阅读时也可以学习到原汁原味的英语。但对于双语绘本，每个人都有不同看法。有的人觉得读英文绘本就要读英文原版的，不能读双语的，一字一句地翻译会影响孩子对英语的理解。但我觉得，不管是双语还是全英文，最重要的是孩子喜欢。对于中文强势，特别是3岁以上英语启蒙较晚的孩子来说，如果读一本完全弄不懂意思的书，肯定会失去兴趣的。亚瑟与朵拉双语阅读故事就很好地解决了这一问题。它的中文和英文独立编排，既可以读到原汁原味的英语，又不用担心孩子因不理解而失去兴趣。如果你家孩子只肯看中文，不看英文，你可以试着先读一次中文故事，再读一次英文故事。我家宝宝就是这样。虽然全英文她听不懂，但也不排斥，因为有中文故事作基础，她差不多了解了故事内容。即使自己翻着看也看得懂了。这时候我再读英文版给她听，她也可以安静地听下去了。因为英文版的画面毕竟要大得多，看起来更清楚。英语启蒙的第一步就是多听，多磨耳朵。学英语和学母语是一样的，只有听得多了，积累了足够的输入，孩子才会输出，自然而然地讲出英语。

    如果你觉得自己的英语发音不标准，不敢读给宝宝听，你可以关注爱心河精品绘本馆的微信公众号，让孩子听原版英语音频。