瑰丽的爱丽丝世界

    无论你是否完整地看过《爱丽丝梦游仙境》，但是看怀表的兔子，可以让人变大变小的药水，广阔无边的泪水池，生气就会大声命令“砍掉他的脑袋”的红桃皇后确实我们每个人童年里一段不可忘怀的美好记忆。

   《爱丽丝梦游仙境》是一部多次重印，翻译成多种文字，流传之广仅次于《圣经》和莎士比亚的童话作品。令人惊讶的是，它的作者路易斯·卡罗尔是一位牛津大学的数学教师。身性腼腆的卡罗尔绝没有想到这个在旅行途中随口编出的故事竟然成为了英国魔幻文学的代表作，被誉为世界十大著名哲理童话之一。

    这次孩子欣赏的版本是由童趣出版有限公司编译的，包括了大家熟悉的出版于1957年的《爱丽丝梦游仙境》和1961年的姊妹篇《爱丽丝镜中奇遇》。前者是大家耳熟能详的爱丽丝故事：她追随带着怀表的大白兔掉进了兔子洞，坠入了神奇的地下世界。而后者则讲诉了爱丽丝穿过起居室的镜子，在镜中的象棋世界历险的故事。在这些经历里，爱丽丝遇到了会说话的动物、能思考的扑克和国际象棋，她在这些荒诞的世界里成长和思索。这是一部不同于《小红帽》或《白雪公主》的故事，简单说，它展示了一个天真的孩子眼里的奇怪的成人世界。

    当然，卡罗尔的教育背景也让这部童话一直成为大家研究的对象。首先，书中多处出现了双关语、谐音词和同音词等现象，书中的一些用语也成为了英语中的成语。这个版本在这些地方都进行了详细的标注，帮助孩子们跨越语言的障碍。当然，文中涉及的大量的国际象棋用语和规则也都有注释。除了好玩的文字游戏，《爱丽丝梦游仙境》中还有很多地方影射了当年的数学研究：帽匠和三月兔讨论了哈密顿的数学，爱丽丝跟毛毛虫的对话中戏仿了德·摩根的几何学……有人认为爱丽丝寻找花园的过程完全可以理解为对数学领域最新进展的讽刺。此外，书中还有很多附有哲理的经典对话，其中也可见卡罗尔的哲学思考。