《我们去捉狗熊》

       今天我和宝贝看的书是《我们要去捉狗熊》，作者是迈克尔•罗森，这本绘本很适合小孩子看，因为里面的句子像诗一样，读起来朗朗上口。

      这本书的主要内容是，爸爸带领一家人去捉狗熊,他们一路经过了草地、河流、烂泥地、树林和暴风雪，最后终于在山洞找到了狗熊，但是，狗熊一瞪眼，他们吓得就开始往回跑，又经过了暴风雪、树林、烂泥地、河流和草地，最后跑回了家，大家合力关上门，躲进被子里。他们还说再也不去捉狗熊了，最后一页，狗熊耷拉着脑袋回去了，看着还挺可怜的，或许狗熊只是想和这一家人一起玩吧，并没有要伤害他们。

      看这本书就像经历了一次冒险，加上轻快的句子，让孩子们体现到故事的有趣和惊险刺激。而且里面的拟声词也很多，但是很形象，可以让孩子感觉韵律，宝贝也跟着我说着拟声词，还很开心。我个人觉得还是原版的唱起来更有味道，我把两个版本的都讲过了，宝贝更喜欢中文版的，就当是给她磨耳朵了。网络上也有这本绘本的视频，还不错，还有一个是作者本人讲的，声情并茂，很有感染力。

原版英文

We're going on a bear hunt.

We're going to catch a big one.
What a beautiful day!
We're not scared.

Long wavy grass.
We can't go over it.
We can't go under it.
Oh no!
We've got to go through it!

Swishyswashy!

Swishyswashy!

Swishy swashy!

We're going on a bear hunt.
We're going to catch a big one.
What a beautiful day!
We're not scared.

Uh-uh! A river!
Adeep cold river.
We can't go over it.
We can't go under it.
Oh no!
We've got to go through it!

Splash splosh!
Splash splosh!
Splash splosh!

We're going on a bear hunt.
We're going to catch a big one.
What a beautiful day!
We're not scared.

Uh-uh! Mud!
Thick oozy mud.
We can't go over it.
We can't go under it.
Oh no!
We've got to go through it!

Squelch squerch!
Squelch squerch!
Squelch squerch!

We're going on a bear hunt.
We're going to catch a big one.
What a beautiful day!
We're not scared.

Uh-uh! A forest!
Abig dark forest.
We can't go over it.
We can't go under it.
Oh no!
We've got to go through it!

Stumble trip!
Stumble trip!
Stumble trip!

We're going on a bear hunt.
We're going to catch a big one.
What a beautiful day!
We're not scared.

Uh-uh! A snowstorm!
A swirling whirling snowstorm.
We can't go over it.
We can't go under it.
Oh no!
We've got to go through it!

Hoooo woooo！
Hoooo woooo！
Hoooo woooo！

We're going on a bear hunt.
We're going to catch a big one.
What a beautiful day!
We're not scared.

Uh-uh! A cave!
A narrow gloomy cave.
We can't go over it.
We can't go under it.
Oh no!
We've got to go through it!

Tiptoe! Tiptoe! Tiptoe!
WHAT'S THAT?

One shiny wet nose!
Two big furry ears!
Two big goggly eyes!
IT'S A BEAR!!!!

Quick! Back through the cave! Tiptoe! Tiptoe! Tiptoe!
Back through the snowstorm! Hoooo woooo！Hoooo woooo！
Back through the forest! Stumble trip! Stumble trip! Stumble trip!

Back through the mud! Squelch squerch! Squelch squerch!
Back through the river! Splash splosh! Splash splosh! Splash splosh!
Back through the grass! Swishy swashy! Swishy swashy! Swishy swashy!