大熊会跳舞

                                                         大熊会跳舞

     妞妞非常喜欢英文的绘本，因为她慢慢能够拼读一些简单的词汇，所以遇到生词的时候，可以通过句子猜测意思了，这也难怪在阅读中，她能体会到成就感。我们英语启蒙的过程中就借鉴了很多有用的经验，也是从《鹅妈妈童谣》开始起步，伴随着很多英语启蒙的绘本成长。

     相信很多在英文磨耳朵和英文启蒙路上的父母对于苏斯博士也是很熟悉的，我们开始接触心喜悦童书 英文馆的第一本书是2006年度苏斯博士银奖作品《最好的朋友》（《A Splendid Friend ,Indeed》），我家孩子很喜欢，被里面的小鹅和大熊吸引，也因此能够轻松读其中的对话了。最近妞妞在看的是《大熊会跳舞》（《Bear Can Dance!》）,这也是《友情暖融融·苏斯博士奖双语绘本》中的一册。这一本是延续了苏珊·布鲁姆一贯的柔和的蜡笔插图风格，演绎了有趣又有爱的大熊，小鹅，小狐狸三人组之间的新故事。

     大家熟悉苏斯博士作品的都被作品中的押韵脚感染，这个获奖作品也有这样的特点，简短的对话，优美的，流畅的对话，让孩子感受到故事的趣味性，也感受到了英语的语言之美。

这个故事是一个想要体会飞翔的感觉的大熊，在朋友的帮助下，感受到一种另类的，双脚会着地的飞翔，用不一样的方式感受到风吹过皮毛之间，实现了自己想要飞 的梦想。认为大熊不能飞的小鹅也想到要交大熊一些新的舞步。小狐狸帮助大熊的过程也让我们看到孩子之间的那种互相捧场的热闹，即使是有小鹅不以为然，小狐狸那种为了实现大熊的愿望那种有爱的神情和行动，都让人感受到他们之间暖融融的友情。

     值得单独拿出来说的是，很多孩子一开始因为英文阅读比较难实现，很容易排斥英文绘本，所以双语绘本会是一个折中的好选择。而双语绘本的译者就显得极为重要，作为大家熟知，大名鼎鼎的译者，余治莹，她的译作，我们也是收藏了好多，这个译者真的是不仅仅是在翻译上追求信达雅，还有一些自己的感情融入进去了，所以孩子在她的语言中也感受到和英文互相触碰的感情，选择这样的双语绘本，对于启蒙期的孩子，从亲子阅读过渡到可以自己读起来是很自然的。

    书中还带有二维码可以给孩子最好的外教朗读音频，对孩子来说已经是很完美的一个体验了。