迪士尼小熊维尼双语漫画

                                     迪士尼小熊维尼双语漫画



      妞妞马上就上3年级了，英文的阅读也提上日程，大家也都知道虽然1年级就开始学英文，其实因为没有考核的要求，我们也没有用系统的学习来跟进学校的课程。我家妞妞从幼儿园就表现了比较出色的语言能力，因此我们还是对妞妞的英文进行了一些熏陶，比如《鹅妈妈童谣》，比如《牛津阅读树》的一些很短的小故事，妞妞都有磨耳朵和跟读，她也对英文的童谣比较感兴趣，我也曾经功利心比较重，给妞妞买了美国小学生的教材，但是效果不是很好，因为生词太多，她读得不开心又辛苦，所以就没坚持住，直到现在她2年级完全读完了才能跟读那套教材的一年级部分。总结起来我们英文的启蒙，还是以绘本为主。
      现在妞妞可以读对话类型的绘本了，简单的背景文字介绍类的也很适合，比如最近她天天都读的是《迪士尼小熊维尼双语漫画》。这一套书是一共8册，像是妞妞这样的8岁的小孩，一次读一本是比较合适的，时间也比较短。妞妞还因为读这一套英文读物把我们家那本她觉得字太多不太想读的小熊维尼章节书重新拿出来读了，所以说汉语和英文的阅读我们都要重视起来，不仅不冲突还有互相协同的作用。



      今天妞妞读的是《Better Than Honey》,这是讲得维尼尝试新事物的一个故事，书中的维尼还是那个没有什么头脑的小家伙，里面有坏脾气的瑞比，可爱的小猪，孤单的灰驴屹耳，开心活泼的跳跳虎，做沙堡的小豆，还有唯一的小男孩克里斯托夫·罗宾，基本上所有的百亩林里的角色都出来了，还是很让孩子兴奋的。书中的很多词汇和句子都是高频词，也帮助孩子更好的掌握语音，妞妞在读了几遍以后就没有什么生词了，有些词汇看起来很长，或者发音比较特殊，其实对孩子来说是没有关系的，孩子只需要像是读儿歌一样读出来，最后结合图中的故事还有后面的译文就能很好的理解故事了。






      我知道很多父母喜欢原版就是为了不让孩子看到中文，但是很多时候，作为父母我们很难做到像是专业的人员那样，翻译得信达雅，因此我觉得只要英汉分开就可以了，希望每个孩子都能有英文阅读的适合资料，而这一套《迪士尼小熊维尼双语故事》其趣味性和难度很适合我们这样的刚起步英文阅读的孩子来使用。