【新书书讯】《汉声中国童话》把中国故事讲给中国孩子听
回复数：43 | 浏览数：5581|
楼主
《汉声中国童话》把中国故事讲给中国孩子听 ——全新升级版《汉声中国童话》将由天地出版社出版 由台湾汉声出版公司创作，在华人世界享有盛誉的《汉声中国童话》，将由天地出版社再次引进出版。据悉，天地出版社将以超大16开本、每月1册、全套12册的精装形式升级再版《汉声中国童话》，此举将再次开创“中国童话”的出版童话。37年历久不衰，已成华文童书出版传奇 《汉声中国童话》出版至今已经37年。1971年，汉声杂志社在台湾地区成立以来，一直致力于抢救、保护和发扬中国民间传统文化，亲力奔走于民间，完成大量民间文化的收集和整理，旨在建立起“中国民间文化的基因库”。在收集、整理民间文化的过程中，汉声杂志社的几位创办人发现传统文化日渐凋敝，大量西方文化涌入，就连儿童读物都是以西方童话故事为主，导致许多孩童并不了解自己民族的文化。在年轻的热情与使命感驱使下，汉声的几位创始人萌发了编创中国人自己的童话的想法，希望能够为绵延中国传统香火尽一分心力。至此汉声杂志社便开始了宏大的以“中国童话”为标识的收集、整理、编辑、出版工作。汉声杂志招募了100多名文字编辑收集、整理、编写故事，启用了200多名美术编辑研究、绘制插画。经过长期的艰苦与努力，一直到1981年，《汉声中国童话》才最终结集成册，完成了一个月一册，共12册，包含362篇图文并茂的“中国童话”。 《汉声中国童话》在出版之时，营销推广还未流行，仅靠口碑相传，竟然取得了极佳的销售成绩。据汉声杂志的总策划黄永松先生介绍，当时杂志社接到了大量的读者来信，甚至有些小学生从第一本《一月的故事》出版之后，就开始期盼第二本、第三本……据《汉声中国童话》的忠实读者谢启大女士介绍，每次搬家唯一没有被清理掉的书就是这套《汉声中国童话》，这套书已经成为她家的传家宝。 《我们台湾这些年》的作者廖信忠曾经说过：“小时候特别羡慕那些家里有《汉声中国童话》的小朋友，因为这是一套非常精美也非常贵的经典童书。即使经济不宽裕，很多父母也会为了孩子教育，咬咬牙买下。” 如今，这套沉甸甸的《汉声中国童话》已经输出了各种版本，成为整个华语童书出版界的经典之作。不仅荣获了台湾地区图书最高奖励“金鼎奖”，还多次入选了台湾地区各种小读者票选优秀图书书单，在国际上也摘得了新加坡最佳图书金牌奖等重要荣誉。4年前，《汉声中国童话》曾以《最美最美的中国童话》为名引进大陆，并一举荣获了文津图书奖、2013年最佳童书奖等荣誉，还入选了新闻出版总署向青少年推荐的百种优秀图书、大众喜爱的50种图书等推荐书单，销量高达百万册，开创了华语童书出版界的传奇。 历时一年改版精校 传承汉声严谨之风 《汉声中国童话》编写之初，便以“慢工出细活”来要求相关工作人员。据介绍，所有参加这项编书工作的文字编辑，在开始工作之前都经过了民俗专家、语文老师、儿童心理学家等各领域专家的培训。这些编辑开始时的两三个月甚至连一则故事都没有写，每天只是参加各种活动：听课，做报告、开讨论会。“这样慢慢训练，扎实的打下基础，真正开始工作后，才有能力栩栩如生的消化资料，而不为先前整理的资料所困。” 只有专业培训还不够，还需要来自读者的真实检验，当时汉声巷的孩子们就成了决定故事去留的小评委。每一篇故事创作完成之后，都会讲给这些孩子听，如果孩子不喜欢，那就会继续修改，直到能够吸引孩子为止。 除文字外，插画也是书中主干。汉声专门成立了制作各类中国童话插图的“汉声画坊”。为了使插图具有民族的美术风格，他们翻出积存十多年的中国美术资料，甚至向国外美术馆调借中国美术文物的幻灯片来做参考。在形式上，年画、皮影、刺绣、剪纸、壁画、雕塑、石刻，甚或历代的美术作品，都成为“汉声画坊”活用的素材。文字部门需从大量的资料中披砂沥菁，在二三十个故事中选出一则有可能性的，经再三改写完成后，送进插画部。黄永松常会抱着一大沓厚重的画册，其中夹有许多注记纸条，以便为一则故事打草稿。因此，一张战争场面的草稿，足可以让他们忙上一个礼拜；一幅边框也往往耗用三四天的工夫才能勾绘完成。正是秉着这种编创精神，才使得《汉声中国童话》成了历久不衰的经典。 这种严谨的汉声精神值得每一位出版人学习。为了将这套《汉声中国童话》更好地呈现给大陆读者，天地出版社用了一年的时间打造新版中文简体版图书，力求实现经典还原。4年前引进的中文简体版本图书，将原版图书由大尺寸精装12册图书拆分成了36册平装图书。而此次再版，天地出版社在产品形式上还原了原版图书体例，保持了以“中国历法”为编辑主线，从大年三十开始，一天1篇故事，一月1册故事，一年12册成套的精装设计，增加图书的厚重感；在成品尺寸上也还原了原版图书的超大16开尺寸，以期更好地呈现书中那些大气磅礴的插图；除了单册图书，天地出版社同时推出12册一套的典藏礼盒，作为送给童年的礼物；与此同时，天地出版社还按照春夏秋冬四季推出对应的小套装，以满足读者不同的阅读需求。 在图书内容的制作上，天地出版社也秉着精编精校的态度，不仅在三审三校的基础上增加了审校次数，还专门和汉声的编辑、美编就内文的文字修改、版式调整、封面设计等问题进行多次讨论。在文字内容上，原版图书还是存在一些语言风格、地域文化的差异，天地出版社在尊重原版力求口语化以便父母讲读的基础上，对部分文字按照大陆的审校要求进行了规范化处理。据了解，编辑们经常会为了一些字词的运用进行反复推敲。比如 “扶着剑走上前”还是 “仗着剑走上前”，“扶”这个字似乎并不能准确描述这个动作，而“仗”这个字虽然准确但又偏文言，到底怎么改更合适？类似这样的例子数不胜数。据这套图书的责编介绍，他们的桌子上不仅堆着厚厚的稿子，还摊着各种诸如《辞海》《山海经》《史记》等工具书和古籍，以便随时查阅考证诸如神话传说、历史典故以及事物起源等故事的相关内容，以避免在进行编辑的过程中出现错误和偏差。 在封面的设计上，天地出版社邀请了多位设计师进行设计工作，并在细节上和汉声的美编进行多次讨论，并向汉声请教了原版封面的设计思路，以“向原版致敬”之心完成了新版封面的设计。极大限度的保留了原版封面的文化韵味以及灵动童趣。封面底色采用了潘通墨印刷，12本书，12个颜色，浓墨淡彩各不相同，为孩子营造一个多姿多彩的童年。 权威专家多角度解读 传递民族文化薪火 《汉声中国童话》的出版初衷，不仅仅是文化的传承、伦理亲情的维系、文化自信的建立，也是想让这部“古老”的经典在新时代发挥新作用，把当代儿童从虚拟喧哗的电子产品中拉回来，帮助中国儿童稳定扎下深厚的文化根基，让我们的民族幼苗身心茁壮地成长，能够担起重任，成为新时代的创造者和建设者。为了更好地实现和传递这一出版理念，天地出版社特别邀请了中国作家协会副主席、儿童文学作家高洪波，故宫博物院副院长李文儒，前中国出版协会少年儿童读物工作委员会主任海飞 ，国家图书馆少儿馆馆长王志庚 ，全国特级教师、清华附小校长窦桂梅，台湾童书出版人、创作人郝广才 ，台湾儿童文学作家、童话诗人林世仁，悠贝图书馆创始人林丹，阅读推广人、《中华读书报》主编助理陈香等十几位专家学者，从不同的角度对《汉声中国童话》进行解读。以期通过各位专家学者深层次、全方位地解读，将汉声《中国童话》的价值和内涵，更加清晰地传递给更多少年儿童。 正如黄永松先生在新版后记中所表达的那样，“我们期许汉声《中国童话》可以成为很好的历史文化传承载体，所以故事取材不限于神话、传说，而是顺着中国岁时节庆，将节令掌故、中国历史、科学故事、伟人故事、事物起源、典故……一一述说，让孩童体会整个传统文化的来龙去脉，使大人与小孩、古代与现代都能毫无隔阂地结合在一起。故事中蕴涵的伦理亲情、忠孝节义、自然人文关怀，也能在无形中发挥潜移默化的功效。此外，读故事的时候，爸爸妈妈若能将孩子抱在怀里，或是让孩子依偎身旁，是最直接的感情联结，而这样的美好回忆，将成为伴随孩子一生的情感财富。长年的民间文化工作经验，我们有自信《汉声中国童话》可以在新世纪扮演好平衡的角色，帮我们的孩子打好最稳固的文化扎根教育，不论未来面对什么样的新挑战，还是可以踏着稳健的步伐，重建新好文明，为人类幸福把关。” 附图书资料：
基本信息： 书名：汉声中国童话（全12册） 作者：汉声杂志社编写•绘图 开本：超大16开 装帧：精装 定价：78.00元/册 936元/套 出版社：天地出版社 出版时间：2018.02 关于丛书 《汉声中国童话》按照传统农历岁时，每月一本，每天一则故事，全套12本，共362个故事，涵盖节日传说、民间故事、神话故事、历史故事、事物起源故事、科学故事等。汉声杂志社深入民间，从浩如烟海的中国民间文化中，以童趣为标准，发掘、精选出这些故事，再以简单、浅显、亲切的文字，融入丰富的想象力编写而成。 本丛书不仅以故事吸引孩子，每一幅插图也饱浸传统文化的精髓。汉声从传统年画、皮影、刺绣、壁画、雕塑石刻中汲取技法，以毛笔、宣纸细细描绘，将故事中最精彩的部分化为一幅幅鲜活灵动，具有传统风味的图画，让孩子能在阅读精彩故事之际，了解中华民间美术的精髓。 本丛书向上承接祖辈的精神，经过仔细咀嚼后再往下，诚心的交到新一代儿童手里。每天读一则老祖宗流传下来的“中国童话”，可以让中华文化在中国儿童心中扎根。 关于作者 本丛书由汉声杂志社编写、绘图。自1971年起，汉声杂志社一直致力抢救、保护和发扬中国民间传统文化，亲力奔走于民间，完成大量民间文化的收集和整理工作，拯救数十种濒临失传的民间手工艺，以唤起民众对本土文化的尊重。但同时，汉声杂志社也深深感到：一切文化的远景，都奠基在扎实的儿童教育上。也因为这个原因，汉声杂志社创作了《汉声中国童话》，其目的就是给孩子一份民族历史和艺术情感的教育。《汉声中国童话》是汉声杂志社出版的第一套儿童系列丛书，也是汉声杂志社最重要的代表作之一。 本作品未经作者许可不得转载，转载请征求作者意见。擅自转载使用，将保留追究其法律责任的权利！ 评分记录
本帖最近评分记录: 共1条评分记录 |
|
沙发
每天一个故事，为啥才362个故事呢？
|
|
板凳
好多的精彩小故事的呀
|
|
4#
这套书，心水已久
个性签名
|
|
5#
看上这套书了。
|
|
6#
这套书太棒了，我也看上了
|
|
7#
这套书真好呀，里面有好多的故事
个性签名
|
|
8#
非常棒的书啊。
|
|
9#
很期待这新书呢。
|
|
10#
喜欢这套中国童话书
|
|
11#
太棒的中国童话，和孩子一起读。
个性签名
我是一位非常喜欢宝宝的妈妈，希望在这里可以和更多的宝妈们学习如何育儿，让我的宝宝开心、健康、快乐成长。
|
|
12#
传承名族文化！很棒的书呢！
|
|
13#
好多的故事哦，真不错的书。
|
|
14#
这套书真的很棒，早就想入一套了。
个性签名
|
|
15#
看封面很像最美的童话故事呢！
|
