【新书书讯】爱心树童书《绘本夏洛的网》：这个世界对你来说太美妙

电梯

回复数：39 | 浏览数：5992

冰钰愛玥

超级版主

关注

楼主

发表于 2017-12-18 22:27

只看该作者

注意啦注意啦，超级可爱的猪宝宝威尔伯逃跑了，它跑出了谷仓、跑出了院子、跑出了农场！世界这么大，它真想去看看。不过，作为《绘本夏洛的网》中的重量级人物，威尔伯将会在本书中隆重登场，还请发现小猪的小伙伴快快与我们联系！

小猪基本信息

姓名：威尔伯

年龄：两个月

特征：白、胖

小猪威尔伯喜欢喝牛奶，爱吃麦麸、烤松饼、土豆皮、玉米片（此处省略一万字）。不过，千万不要以为我们的威尔伯只会考虑早上吃什么、中午吃什么、晚上吃什么，作为一只与众不同的猪宝宝，它一定会让你刮目相看、手动点赞。

威尔伯是小主人芬儿的好伙伴，也是她的最佳拍档。芬儿上学，威尔伯伴她等校车，等小主人上学了，小猪就站在原地目送芬儿，直到校车拐弯了看不见为止；芬儿爬树，嗯，爬树对小猪来说有点难，不过它会在树下静静陪伴；芬儿蹚进小溪，威尔伯会紧紧跟在脚边，顺便在泥地里打个滚。

日子就这样一天一天开开心心地过着，可是，威尔伯渐渐长大，胃口也一天天大了起来，它被送到了朱可曼先生的农场。来到农场的小猪很快和这里的动物们熟络起来，在跟爱唠叨的鹅太太闲聊之后，威尔伯决定出去看看，它顶开一块松动的木板逃跑啦！这一次，小猪钻出了栅栏，直接面对浩大的世界……

小猪会跑到哪里去呢？它还会回到芬儿的身边吗？

七十余年前，《纽约客》撰稿人从忙碌的纽约搬到宁静的缅因州乡间，这里远离都市的喧嚣与聒噪，回归生活的本真、简单与美好。在这里，他精心饲养了一只小猪，平日里担心它会不会挨饿、夜晚会不会冻着。可是一天傍晚，小猪没有像平时一样来到身边吃晚饭，它生病了，不久便永远地离开了它的主人。

主人把记忆中与小猪相伴的时光写入一部童书，书里的小猪恢复了往日的模样，它蹦蹦跳跳，欢快地在农场吃东西、在泥地里打滚。没错，这只小猪就是《绘本夏洛的网》中的威尔伯！而回归田园、倾情书写这个故事的人，正是创作了《夏洛的网》《精灵鼠小弟》《吹小号的天鹅》的E•B•怀特。

“我们要感激E•B•怀特，不仅因其文字堪称完美，不仅因其眼光敏锐、乐观幽默，更因其多年来给予读者，不论老少，无尽的欢乐。”美国国家图书委员会曾这样称赞怀特，赞扬他对于孩子澄澈心灵的准确把握和对整个儿童文学的贡献。他凭借动人的文字获得国家文学奖章、普利策特别荣誉奖、纽伯瑞奖等多项大奖。

在《绘本夏洛的网》中，E•B•怀特将自己对自然、对动物的热爱倾注其间，将心底的纯真与美好传递给世界各地的读者。书中细腻描绘了宁静安详的田园生活，让小读者跟随怀特一同观察、感受、倾听周围的世界。不过，在宁静之外，还有一群热闹的农场动物——爱唠叨的鹅太太、爱出主意的奶牛、绵羊、公鸡和鹅先生。

“我、我豁、豁出去了，就再说一遍再说一遍。”
“向树林子跑！兜着圈子跑！”
“留神那只狗！”
“都听我的，听我的呀！”

原本的安静变为吵吵闹闹，让读者真切感受到农场生活的惊喜与欢乐。

《绘本夏洛的网》中的全彩插图出自英国知名插画家玛吉•基恩之手，她用彩色铅笔细细勾勒出田园生活的温馨与安详，令一个个可爱的人物、动物生动展现在小读者面前，通过光与影演绎儿童文学的不朽传奇。

除《绘本夏洛的网》之外，读者可以在闻名世界的Wedgwood瓷器上看到玛吉•基恩的作品。不仅如此，她多次在学校举办手工活动，与孩子一起完成绘画作品。扎实的绘画功底加上为孩子创作的热情，令玛吉•基恩的作品赢得广大小读者的心。

本书译者，著名儿童阅读推广人、儿童文学作家张弘说：“《绘本夏洛的网》应该是一本从心里流淌出的，可以大声读给孩子听的绘本！”她在动笔翻译之前曾花了很长时间研究怀特的语言风格，在翻译过程中字斟句酌，希望将感动过无数读者的作品介绍给今天的小读者。

“日本绘本之父”松居直曾对绘本的意义进行过细致阐释，他说：“绘本使我们更清楚地看到、更深刻地感受到许多事物。这些事物我们常常不经意地看到、感受到、注意到，而且感兴趣，但是却没有真正用心去体会。”

在《绘本夏洛的网》中，一幅幅动人的农场风光展现在小读者面前，将小读者不常见到的、有趣的图景具象地呈现出来，用一种趣味盎然的方式为孩子们提供他们想看、想听、想了解的事物，并在阅读中感受E•B•怀特文字独特的魅力。