【绘本分享】第497期《呼兰河传（绘本版）》分享整理帖

歪歪兔编辑宋文

大家好，我是来自北京歪歪兔的童书编辑宋文，非常高兴能在这里和大家一起交流。

今天要为大家介绍的是歪歪兔童书馆刚上市的一套新绘本——《呼兰河传（绘本版）》。这套绘本改编自我国现代作家萧红的代表作《呼兰河传》。

天津-1111B卢石头妈妈
很温暖的绘画风格

歪歪兔编辑宋文

肇庆201212B添添妈
很有名气的作家，想不到竟然还有绘本版的《呼兰河传》

歪歪兔编辑宋文

听到“萧红”这个名字，有的朋友可能会觉得有些陌生。但我们接着了解下去，就会发现其实我们对她并不陌生。
萧红出生于1911年，是黑龙江省呼兰县人，呼兰县现在是黑龙江省会哈尔滨的一个区——呼兰区。有一条河从县城南边流过，这条河就叫呼兰河。《呼兰河传》正是作家以家乡小城和童年生活为原型创作的长篇小说。

萧红和张爱玲等人并称“民国四大才女”，被鲁迅称为“当今中国最有前途的女作家”，有“三十年代文学洛神”之称。
汤唯主演的电影《黄金时代》（2014年），小宋佳主演的电影《萧红》（2013年），都是根据这位传奇女作家的生平改编拍摄而成。

如果这两部电影你都没看过，也并不意味着你就对这位民国时期的美女作家一无所知。不信你看看，这段文字会不会觉得有些眼熟：

晚饭一过，火烧云就上来了。照得小孩子的脸是红的。把大白狗变成红色的了，红公鸡变成金的了，黑母鸡变成紫檀色的了。喂猪的老头子往墙根上靠，他笑盈盈地看着他的两头小白猪，变成小金猪了……

没错，这就是许多70、80、90后家长在小学语文课本中学过的《火烧云》。这段文字正是出自萧红笔下，正是选自《呼兰河传》。除了火烧云，书中另一个片段《我和祖父的园子》也收进了多个版本的语文教材。

肇庆201212B添添妈
难怪听起来这么熟悉

歪歪兔编辑宋文
这些文字，因为生动流畅的语言，丰富的色彩，紧贴儿童心理的观察、感受和描述，赢得了一代代教材编写者的青睐，滋养了一代代孩子们的心灵。而这两个精彩篇章，我们的绘本里都有。

现在市面上各个版本的《呼兰河传》至少有几十上百种，为什么我们还要出这套绘本呢？

广西-亲亲小公主
这套绘本有什么特色

歪歪兔编辑宋文
《呼兰河传》现在已经被许多教育机构、出版机构列入中小学生课外阅读必读书目。但我们在阅读原作的过程中，发现书中有很多并不适合年龄较小的读者阅读的内容。比如，作者从成人视角观察世情百态，整个笔调是沉郁凄凉的，描写小城人们的逆来顺受、麻木不仁、愚昧甚至残酷，有些情节对于小读者来说，可能难以理解，甚至是无法接受的。

所以，我们在策划编辑这套绘本时，首先就是对文本加以精挑细选。精选原作中最诗意的文字，最鲜亮的回忆，最有趣的情节，最奇幻的想象，最适合孩子阅读的章节，编成了五本绘本。

广西-亲亲小公主
嗯，我开始看到《呼兰河传》我就感觉是上学读的书
肇庆201212B添添妈
所以绘本版的《呼兰河传》更适合孩子阅读，让孩子们可以感受到文字带来的美好的同时，也让孩子们无形中知道，生活中的很多乐趣

歪歪兔编辑宋文
1.《北国的小城》：对呼兰河城的一个全景式介绍，它冬天的冰天雪地，夏天傍晚色彩绚烂的火烧云，还有小城人们家长里短的日常生活。

天津-1111B卢石头妈妈
作者的家乡？

歪歪兔编辑宋文
是的，作者的家乡，现在是哈尔滨的一个区，呼兰区
2.《我家的后花园》：小主人公的家后面有一座园子。小主人公跟着祖父在园子里种菜锄草，这里虫飞蝶舞，鸟语花香，呈现出大自然的五彩缤纷、生机盎然，这可能是现在的城市孩子没有太多机会接触到的。

3.《储藏室里寻宝》：冬天来了，北方的孩子缺少了室外活动的机会，家中的储藏室就成了小主人公探险的好地方。家中许多看似普通的物件，在孩子眼里都是神奇无比的宝物。

4.《世界好大呀》：因为一场变故，家中来了很多客人，小主人公有了新玩伴，他们一起走出家门，走上街道，走到了城外，这实际上是年幼的孩子不断探寻越来越大的外部世界的一个过程。

5.《跟祖父学念诗》：这里面充满浓浓的祖孙亲情。祖父教孙女念诗，伴随着孩子对于陌生诗句懵懵懂懂的第一认知，一扇通往文学与美的新大门在孩子面前打开。现在很多家长也会教孩子背古诗，诗歌对于孩子来说意味着什么，他们是怎么感受诗歌、理解诗句的，这本书也会给大家一些有益的启发。

歪歪兔编辑宋文

肇庆201212B添添妈
很温情的故事啊

天津-1111B卢石头妈妈
滋养孩子心灵

肇庆201212B添添妈
光看书页就喜欢了，相信孩子会喜欢这样的绘本的

歪歪兔编辑宋文
这五本书中，除了第一本是全景式展现这个百年前的北国小城和小城里人们的普通生活，后面四本都是从儿童的视角，写孩子的所见所说，所思所感。跨越百年时空，相信许多感受和体验依然会引起现在的孩子们的共鸣，也能引起不久前的孩子——现在的家长们的共鸣。
下面我们以第三本《储藏室里寻宝》为例，看看以作家童年为原型的小主人公是怎么在家中的储藏室里翻箱倒柜、探险寻宝的。

鲁11我爱看绘本
充满探险精神

河北 -1309B-小小子儿
对啊，在家里探险

歪歪兔编辑宋文
这套绘本中的每一本既相对独立，本与本之间又有一定的连续性。比如《储藏室里寻宝》的上一本是《我家的后花园》。
这个后花园是小主人公家后面的园子，园子里种了树，种了花，种了菜，还种了庄稼。这样一个园子，最繁盛热闹的季节自然是夏季，这一本里主要讲的是夏天发生的故事。漫长的夏天过去了，下面就接着《储藏室里寻宝》的开篇。

翻开第一页，便是夏天过后园子里的寂寥景象。

歪歪兔编辑宋文

作家用了一组排比句，对植物作了拟人化描写，不仅描述了它们垂头丧气的形态，更透露出它们疲惫的内心。
右页是一幅秋天到来、秋雨过后、植物逐渐凋零的局部图。向日葵、玉米秆、狗尾草，它们黄了，蔫了，枯萎了，没有生气了。空中正飘着片片黄叶，预示着秋天还没有结束。

把绘本完全打开，会看到画面的主体是后园中的一棵大榆树。
我们可以引导孩子看看，这棵大树的左边和右边有什么不同？左页的画面和右页的画面又有什么不同？
左边的树枝上有许多树叶，不过树叶都已经变黄，深深浅浅的黄色，还有许多树叶正在空中纷纷扬扬地飘落。
右边树枝上，叶子已经掉光了，树枝上披了一层白雪。

肇庆201212B添添妈
到处都一片凄凉，没什么生气，所以外面没什么好玩的，衬托出储藏室的好玩吧
鲁11我爱看绘本
这页设计真用心
鲁11我爱看绘本
左边秋天 右边冬天

歪歪兔编辑宋文
对了，左边是秋天的榆树，右边是冬天的榆树。再细看看，冬天的树干和秋天的树干都有明显的不同呢！冬天的大树失掉了更多的水分，所以树皮更加抽抽巴巴。

左边的树下，爷爷正在逗弄小孙女，把黄叶一把把往她头上撒，就像天上在下树叶子一样。在他们脚下，已经积起一层厚厚的、松松软软的、踩上去会沙沙作响的落叶。
右边的地上，覆盖着厚厚的冰雪，白色的是雪，深色的地方是冰。爷爷不见了，小女孩（小姑娘、小姐姐，小妹妹）也不见了。为什么呀？因为东北的冬天太冷了，人们都不怎么在屋子外面玩了。

歪歪兔编辑宋文
不光是不能去后园玩，就连通到后园去的门都用泥封起来了。
为什么要把门封起来呢？冬天的冷空气无孔不入，为了保暖，东北的老房子会把不怎么开的门、窗边缘的缝隙都封得严严实实，这样屋子里才能暖和呀！
后园已经封上了，小女孩不能去后园玩了，那可怎么办呢？天天待在屋子里吗？屋子里有什么好玩的呢？

小女孩马上在家中找到新的好玩的了！

北京1408B滴答滴答小雨
和我小时候家里的摆设好像啊
河北 -1309B-小小子儿
这个就像以前家里的老房子

歪歪兔编辑宋文
这是小女孩奶奶住的两间房子中的外屋。靠墙放着长长的桌子，桌子上摆着式样古朴的座钟，座钟两旁是画着漂亮花朵的瓷瓶。这两个瓷瓶的名字叫帽筒，戴帽子的人从外面进到屋里，可以把帽子摘下来扣在帽筒上。

不过在小女孩家，这两个帽筒并没有用来放帽子，而是当成了装饰品和瓶子，里面插着几只长长的孔雀翎。孔雀翎就是孔雀的羽毛。看那羽毛上椭圆形的花纹，多像一只小眼睛呀！

小女孩爬到了椅子上，正伸出手想去摸漂亮的孔雀翎呢！她一边伸出手去，眼睛还朝这边看，看什么呢？因为平时奶奶怕她把孔雀羽毛摸脏了，不许她摸。现在她一个人待在屋子里，但是怕奶奶突然进来，把她抓个正着。
看她为了能够到羽毛，使劲地踮起了一只脚，另一只脚已经搁到椅子的扶手上，连小袜子都不小心给弄掉了。
这边的这个大箱子叫做躺箱，是用来放衣服的。平时就直接放在地上，大概因为它像是躺在地上一样，所以叫做躺箱吧。这个大躺箱是木头做的，上面还雕刻着许多花纹、小人。
这是奶奶的外屋，奶奶的里屋呢？

歪歪兔编辑宋文
我们到下一页

河北 -1309B-小小子儿
感觉就像在说自己小时候一样

肇庆201212B添添妈
我们家也有这种钟

歪歪兔编辑宋文
嗯嗯，这个钟是挂在墙上的，所以叫挂钟。里屋的墙上挂着这么一个又漂亮又奇怪的挂钟，表盘上的数字不是1、2、3、4……而是这种奇奇怪怪的字，这个叫罗马数字，写的也是1、2、3、4……

表盘下的钟里面，还有一个小人儿，她的头发黄黄的，卷卷的，还有一对蓝色的大眼睛，她的眼珠还会跟着下面的钟摆一起动呢！钟摆会左右摆来摆去。现在钟摆摆到了右边，小人儿的眼珠也转到了右边。
钟的最下面，还吊着两个小鼓槌似的东西。它们是用来给挂钟上发条的。不过小女孩可不知道，她觉得它们像玉米，因为是金属的，她就叫它们铁苞米。东北话里管玉米叫苞米。

钟里面的小人儿摆出了一个怪怪的姿势。小女孩在干嘛呢？嗯，她在学小人儿，也把胳膊摆成这样子。学得像不像？

肇庆201212B添添妈
书中的文字充满了童趣，容易让孩子产生共鸣，吸引孩子阅读的兴趣

孩子都爱有样学样的
鲁11我爱看绘本
孩子模仿能力很强
探索欲望也很强

歪歪兔编辑宋文
除了奶奶的房间，小女孩家里还有什么好玩的屋子吗？
我们到下一页。

歪歪兔编辑宋文
这间屋子里的东西好多啊！而且乱乱的。
这里就是小女孩家的储藏室。家里平时用不到的东西，都堆在这个屋子里。小女孩很快就发现，这里面藏着好多好多她从来没见过的、新奇好玩的东西。我们一起来看看，你见没见过。

山东1509B多多
百宝箱  
肇庆201212B添添妈
很多看上去都像古董，有一定的历史了
天津-1111B卢石头妈妈
哇，奶奶是宫里的吧，皇亲国戚

歪歪兔编辑宋文

歪歪兔编辑宋文

小女孩趴在一个大箱子上，箱子盖已经被她打开了，里面放着好多衣服。这些衣服和我们现在穿的衣服不太一样，衣服的领口和衣襟上还镶着漂亮的花边。箱子里还有又薄又滑的绸布，有蓝的、黄的、紫的。还有花丝线、绣花的荷包、套在小腿上的皮裤腿，清朝人衣服上可以拆下来的绣花领子、马蹄袖……
再看看这边，是一个带抽屉的桌子，桌子上放着大箱子、小箱子，篮子，木托盘，托盘里放着几个小瓶子小罐子。
两个抽屉都已经被小女孩拉开了。这个抽屉里有两把竹子做的尺子，两个铜环，还有一小团白白的东西，这个叫观音粉，是一种能画出白线的土块，以前的人们把它当成粉笔用。另一个抽屉里有一把小木头刀，一把剪刀，还有一个边缘像锯齿一样的东西，这会是什么呢？

天津-1111B卢石头妈妈
观音粉
肇庆201212B添添妈

观音粉原来可以当粉笔用啊
山东1509B多多
做衣服用的吧？

歪歪兔编辑宋文
到下一页

原来是一把小锯子！

这个小女孩真调皮啊！她拿着小锯子在椅子腿上锯，在炕沿上锯，还把自己的小木刀都给锯坏了。吃饭的时候还用锯过那么多东西的小锯锯馒头，多不卫生啊！
小女孩还从储藏室里找到了什么好玩的东西呢？
——希望下一个破坏性不那么强。
我们到下一页

找到了一个灯笼

好可惜呀，这么漂亮的小灯笼，小女孩不小心跌了一跤，就把它给摔破了，玻璃都碎成一块块的了。

没事，反正好玩的东西多的是

歪歪兔编辑宋文
爷爷拿着一把刷子在一块木板上刷，这又是什么呢？


天津-1111B卢石头妈妈
帖子？干啥用的？

歪歪兔编辑宋文
帖子是一种可以当钱用的票据，上面印着钱数。这个是一百吊的。过去的人们用的钱是圆圆的铜钱，铜钱中间有一个方形的小孔。用绳子把一千个铜钱串在一起，叫做一吊。

这种“钱”确实不是自己可以胡乱印的。比如说小女孩家里以前开酿酒作坊的时候，可以先让人们买他们家印的帖子，等到酒酿好后，买了这些帖子的人就可以用帖子当钱，来买他们家的酒了。
帖板上刻好了图案、钱数，用刷子刷上一层墨，再把白纸铺在上面，按一按，就印出一张帖子了。古人读的书也是这样一页页印出来的，只不过木板上刻的是书里的文字。
我们看看小女孩还找出了什么好玩的？翻到下一页。

歪歪兔编辑宋文
她又翻出了一顶清朝的帽子，这是清朝的官员和士兵戴的帽子，说明他们家以前可能有人当过官或者士兵。还有一把鹅翎扇子，是用鹅的羽毛做成的。

整个冬天，小女孩没有别的地方可玩，于是整天整天地在储藏室里翻找，找出了这么多东西，也把屋子里翻得乱糟糟的，家里的大人会不会责怪她呢？
有的家长觉得她老早就该挨揍了是吧！

歪歪兔编辑宋文
大人们好像没有生气。爷爷奶奶还都笑眯眯的，为什么呢？

天津-1111B卢石头妈妈
鼓励孩子探索的心
肇庆201212B添添妈
其乐融融啊，学习了
天津-1111B卢石头妈妈
家长很开明啊

歪歪兔编辑宋文
因为这些东西有的是祖先留下来的，有的是朋友寄放在这里的，更有很多是姑姑们，也就是爷爷奶奶的女儿们以前还住在家里时用过的。很多东西的背后都带着一段往事。看到孩子们以前用过的东西，勾起了爷爷奶奶的许多回忆，他们会想起女儿们还是小孩子时发生过的一些事。

歪歪兔编辑宋文
我们再接着看。到下一页。

小女孩站在一只大得像艘小船的绣花鞋里，像个渔夫一样背着一张好大好大的网。网里都有些什么呢？（这里可以引导孩子一一指出本书前面已经出现过的物品）

小女孩的绣花鞋船漂浮在一片海洋上，这是一片梦幻之海，一片想象的海洋。家里的储藏室虽然不大，里面装的东西却像是无穷无尽，好像永远也拿不完。而且，里面的东西又好玩又神奇。

还有哪些神奇的东西呢？我们到下一页。

歪歪兔编辑宋文
小女孩找到了一包绿颜料，往哪儿一抹，哪儿就变绿了。这是小女孩第一次见到颜料，她惊讶极了！看她把颜料弄得到处都是，还往胳膊上涂了片绿树叶，连小狗的脸上、身上都没放过，小狗挺不高兴地斜着眼睛，晃着尾巴想把颜料抖掉呢。

再到下一页

观音粉，我们前面已经看到过了，你还记不记得?它能像粉笔一样画出白线。小女孩以前没见过观音粉，它能画出白线，小女孩也觉得很神奇，所以她把墙上画得到处都是白道道。

小女孩说这个观音粉像爷爷的黑墨。黑墨是什么呢？就是干的墨块，是黑色的，有长条形的、方形的、圆形的，还有其他各种形状的。古人用毛笔写字时，往石头做的砚台里加一点点水，用墨块在砚台里磨一会儿，磨下来的墨粉溶在水里，水就变成墨汁了。

小女孩见过爷爷写字时用的黑墨，黑墨能写出黑字，那这个能写出白字的就叫白墨吧！

孩子们经常能根据自己的逻辑创造出一些新词。

爷爷手里拿着一块圆玻璃，中间厚，周围薄，和放大镜的玻璃是一样的。在太阳底下，放大镜可以把太阳光聚集在一点，这一点的温度非常高，能把白纸烧着。爷爷就是用这块圆玻璃，把烟袋锅里的烟草都点着了。

天津-1111B卢石头妈妈
聚焦的原理

鲁11我爱看绘本
嗯嗯，还有物理知识

河北 -1309B-小小子儿
放大镜的原理

歪歪兔编辑宋文
我们再接着往下看。到下一页。

歪歪兔编辑宋文
这一颗颗的是什么东西？肯定是好吃的，小女孩正往嘴里放呢！

天津-1111B卢石头妈妈
东北大榛子

歪歪兔编辑宋文
对了，是榛子。有的榛子外面还带着壳。

对呀，小女孩找到了一块上边有个小窝的四方铁块，看上去好像没什么用，可是用来敲破硬硬的榛子壳正合适。榛子放在小窝里固定住，敲的时候它就不会到处乱滚。

歪歪兔编辑宋文
到下一页

这里一个妈妈抱着小宝宝，坐在马车上。这是谁呢？是小女孩和她妈妈吗？

广西-亲亲小公主
有爱的画面
天津-1111B卢石头妈妈
有点伤感
鲁11我爱看绘本
淡淡的忧伤
河北 -1309B-小小子儿
喜欢和小狗狗的这张合影

歪歪兔编辑宋文
原来是小女孩的奶奶抱着小女孩的姑姑呀，这已经是几十年前的事情了。
当年奶奶戴的那个手镯，因为不值钱，没被土匪抢去，现在又被小女孩翻找出来了，现在就戴在女孩的手上。谁能想到，这个手镯几十年前就已经有了，还经历过这么惊险的一幕。

这个故事也就结束了，是不是有些意犹未尽呢？

鲁11我爱看绘本
意犹未尽
肇庆201212B添添妈
无拘无束的童年
天津-1111B卢石头妈妈
好多东西都只剩回忆了
河北 -1309B-小小子儿
是啊，喜欢这样的故事
广西-亲亲小公主
确实是意犹未尽

歪歪兔编辑宋文
我们这套绘本总共五本，而这，仅仅只是其中的一本。

说起孩子喜欢在家里翻东西，很多家长都有共鸣。大部分孩子都会经历这样一个时期，他们对周遭的空间、物品充满好奇。那些大人们鲜少涉足或是司空见惯的角落，对孩子们来说充满着神秘感，一有机会，他们就会去探索、翻找。

对于有些孩子来说，这种爱好会持续好些年。而对各种物品，他们也会对其用途、来历追问不休。
家长们千万不要因为担心家里被翻得一团糟而禁止孩子们的这一爱好，而是要在保障安全的前提下，积极鼓励孩子去自由探索。这对培养他们的好奇心、求知欲和冒险精神都有很大的益处。更重要的是，孩子们从翻找寻觅这一过程本身也会获得极大的快乐和成就感。

只是，找出来的东西如果想要珍藏，一定要记得收好，不然就会像本书中一样，久不见天日的东西一旦被翻出来，很快就神秘地消失了。

好了，今天的分享就到这里，感谢小伙伴们赶来围观！