《黑猫历险记》闻名捷克国的名品猫咪

《黑猫历险记》这本书籍是捷克国家非常出名的一本书。这本书籍是我们的老一辈翻译家，刘星灿老师翻译的呢，并且看封面的话也看的出来这本书目前是独家授权译本呢。据说，她老人家都81岁了还笔耕不停的翻译着呢。真是一个典型的文学大家啊！ 你知道吗？她老人家是捷克语的集大成者，本人不仅在捷克留学，还在那边工作10几年了。所以能够将这本书翻译的行云流水，而又诙谐逗趣，看到里面的对话你都会忍不住噗嗤笑出声音来的呢。






对于捷克国家的文化 历史 风俗那是掌握的相当的熟悉啊。刘星灿奶奶的《好兵帅克》是不是都知道啊，她可真是我国最最有名的捷克语翻译家了呢。

更有甚者，听说这本书就和我们国家的《孙悟空大闹天宫》一样，是一本举国上下都知道的书籍啊。真是令人听起来 咋舌头得吧。想来你们也应该了解这本书在捷克国家是多么的知名了。
据说这本书也是唯一一本，被孩子们写信“投诉”要求进行在编的书籍啊。里面的内容，全是这只小黑猫爱心，童心。感恩之心的描述。它和自己的朋友一起成为了4个好朋友。

文章全是一些捧腹逗笑的故事，插图也是简洁有趣。文风很幽默，据说这本《黑猫历险记》里，有很多对捷克风土人情啊，节日庆典的描写，作为让孩子了解世界的读物也很好。书中介绍老奶奶煮咖啡配奶油面包给孩子吃，结果连分享的小编都小时候就开始爱上咖啡了。

看吧，推介咖啡就在无声无息中完成了，是不是相当的神奇呢。这本书对于小小孩子可能觉得猫咪很神奇，又会说话又会开摩托车，还能演戏呢。大一点的话可能就是会被猫咪的品德打动
哦

对6-10岁的小童来说，这是爸妈极好的睡前故事素材，篇幅刚好，温暖有趣，情节也不会激烈得让娃兴奋地得睡不着；对于11岁以上大童来说，作为儿童文学的启蒙读物超合适。看看看，是不是能囊括众多妈妈的心啊。

这本书里面的插画师是著名的约瑟夫拉达，在捷克也是国宝级人物了呢。看了书你就会明白，里面笑点很多，感人的地方也很多。尤其是一些美好的品德都在里面了，不知不觉就能让孩子感受到大黑猫的勇敢善良 亲切正直等好的品质呢。

看看这本书，真的是学习到感受很多东西，跟着这本书就能去捷克旅行了呢。 不知不觉中完成了文化的传承哦~~~