《诺奖得主米斯特拉尔童话诗》——永远的经典，灰姑娘

这是一本经典的童话诗——《灰姑娘》，扫描书中的二维码，可以欣赏优美的音乐，在优美的音乐中聆听叶沙朗读诗歌。本书集音乐绘画诗歌于一体，图画大胆幽默风趣，可爱童真，米斯特拉尔从不低估儿童读者，她用细腻的充满文学色彩的语言为孩子们创作，从而得到儿童和成人的青睐。以前都只是看童话故事，童话诗还是头一次阅读。
灰姑娘呀，灰姑娘呀，
身影紧绕着火炉膛，
油烟渐渐遮住她那
悔罪服般破烂的衣裳。
熊熊灶火中的烈焰
烤焦了他的眼睫毛，
清洗大个头的器具，
累弯了她柔弱的身躯。
要说谁是她的朋友，
炉里跳跃燃烧的柴火，
那沸腾欢闹的灶锅
和四只可爱的小白鼠。
开篇把灰姑娘的情况用诗歌形式准确的表达出来，再看看绘图中，灰姑娘那一头蓬松凌乱的发型，满面尘灰烟火色，瘦弱的身躯，如怒火中烧般的灶锅，还有四只不离不弃可爱的小白鼠。诗歌和绘图呼应，突出了灰姑娘的可怜。
可怜的灰姑娘呀，
满眼的温柔与顺从，
为她们俩盘起长发
双膝跪地给她俩穿鞋。
灰姑娘只能每天侍奉着主人，很可怜处于社会的底层，没有自由，
她的手指烫伤，只能听从主人的摆布。
一遍遍来烫卷她们的头发，
她卑躬屈膝弯下腰
来束起她们的身段
可她俩跳舞像大雁
步履没一点优雅可言。
主人只顾自己的喜怒哀乐，完全不顾灰姑娘的痛苦，可她们虽身为贵族，却一点也不优雅，从内心和骨子里的教养而言，并非真正的贵族。
读完这首童话诗，发现米斯特拉尔在她的童话诗中，总是对她想保护的弱者，表现出极大的同情，实际上她被这位受欺负的灰姑娘所吸引并非偶然，因为灰姑娘本身就是一个米斯特拉尔式的人物，会为火苗的欢快、小老鼠的安慰而感动不已。我们对米斯特拉尔丰富而充满异域风情的词汇吃惊不已，当灰姑娘进入舞会会场时，“古斯勒”琴停了。古斯勒琴是一种独弦乐器，古人常在吟诗时用它来伴奏，作者用这种方式告诉我们，在这场宫廷舞会上，音乐是和诗歌息息相关的，如果我们不对她的用词加以分析，这个细节很容易被忽略，而正是这一细节让故事情节更加丰富生动，为我们打开了另一个世界的门。同样令我们吃惊的，还有诗句中的比喻：灰姑娘像鱼儿般自如舞蹈。零点了，她登上马车，像头母野猪飞奔而逃。逃跑快的像飞奔的野猪？非也，母猪受到惊吓时才在树林中逃跑，灰姑娘用同一种方式在十二点的钟声敲响时全速逃离宫殿，是怕她漂亮的礼服再次变成悔罪服。米斯特拉尔有着丰富的古文明知识储备。烟油粘满了灰姑娘的悔罪服，这就与圣周游行中，穿着长袍悔罪游行者的形象联系到了一起，这种比较也影射出了他的基督教思想，这种手法与现代主义文学中经常使用的表达方式一样，既把圣经的因素同异教而魔幻的仙女神话世界混在一起。这些细节让故事更加神秘，同时也让我们不得不从更深刻的角度诠释作品。很多细节描写方面充满了文学特色，如果我们不细心，阅读很容易忽视这些细节。