《曹文轩最美双语童话笨笨驴不笨》——看不见的大戏

《曹文轩最美双语童话：笨笨驴不笨》是中译出版社于2021年9月出版的一套双语绘本，作者为曹文轩。该书为曹文轩的双语绘本代表作。《曹文轩最美双语童话：笨笨驴不笨》是曹文轩用“美”的形式讲述忧伤和苦难童年小故事的代表作，图书的主人公小驴和驴爸爸、主人住在中国南方的一个小镇里，这里住着各种小动物和各具特色的人。曹文轩用美的语言、生动的故事，给孩子讲述人生的“第一堂挫折课”。当小驴用最真诚的心与周围的人沟通、相处时，换来的却是嘲笑、不满甚至是欺骗。有时小驴也会怀疑自己，不禁问驴爸爸：“我是一头笨驴吗？”爸爸总是笑着说：“你不笨！”没关系，世界可能会有不美好，正确认识它、不逃避、不恐惧。保持初心、勇敢向前，做高韧性的中国娃儿。该书共5册，分别是《当公鸡嗓子哑了以后》《大树下的宝物》《看不见的大戏》《迷路的母鸡》《这里的河边静悄悄》，曹文轩运用纯真的笔调从感情,友情,亲情方面,抒写成长的感动与困惑，用“小笨驴”的故事还原他自己遥远且根深蒂固的童年记忆。《看不见的大戏》里，枫林渡晚上有一场大戏，谁去呢？一条大船靠在岸边，只容得下小驴或父子三人谁上呢？路上遇到了拉柴禾的老奶奶，要不要帮忙呢？终于到了戏场，却遇到和他同样看不到戏的小男孩，怎么办呢？父子俩只能有一个去看戏，最后留下来干活。去看戏的船上有很多人，没有地方能坐下岸边的父子三人了，小驴跳下了船，自己开心的跑去看戏，路上他帮助老奶奶过桥，到了枫林渡已经很晚了，人很多，小驴看不到戏，有个小男孩提出要站在小驴的背上看戏，小驴同意了，戏演完了，小驴什么也没看到，小男孩也没有，如约给他讲戏听，小驴觉得自己很笨，但老驴很喜欢小驴。曹文轩用美的语言、生动的故事，给孩子讲述人生的“第一堂挫折课”，当小驴用最真诚的心与周围的人沟通、相处时，换来的却是嘲笑、不满甚至是欺骗，没关系，世界可能会有不美好，正确认识他、不逃避、不恐惧，保持初心，勇敢向前，做高韧性的中国娃。《笨笨驴不笨》依然保持曹文轩独有的“美学”特点：文美：诗化散文的节奏感和韵律感偏重描绘环境场景——享受叙述的含蓄美；心美：孩子认识世界的不完美——真实世界不只有美好的童话；有些人确实没有那么善良，有些事确实没有想象的那么美好，但是人性是光辉的。扫描书中二维码，可以收听中英文音频和作者寄语。这套双语童话里面的英语小课堂里的英语词汇紧贴义务教育英语课程，列出了常见词汇、二级词汇、五级词汇。书中的插图也很美，浓浓的中国风，是很值得去阅读的一套书。