【新书书讯】《爱丽丝漫游奇境记》《爱丽丝镜中奇遇记》

克里斯·里德尔插图珍藏本两册套装《爱丽丝漫游奇境记》《爱丽丝镜中奇遇记》

（经典儿童文学，三次凯特·格林纳威大奖得主克里斯·里德尔全新插画版。版本源自英国著名麦克米伦出版社，近450幅插图，精美大开本。马爱农、冷杉译本。近百条注释，附赠地图海报，帮孩子阅读名著。天略童书馆出品）

【编辑推荐】
     ★经典儿童文学，孩子阅读道路上不可错过的名著；刘易斯·卡罗尔（1832-1898）最具影响力的代表作。
     ★英国桂冠童书作家、三次凯特·格林纳威大奖得主克里斯·里德尔，新近创作450幅彩色和黑白插图，致敬经典。出生于1962年的克里斯·里德尔，小时候临摹着两部爱丽丝故事的首版插画家约翰·坦尼尔的画作，便立志做一名插画家。现在在他的这两部新插画版中，无论是线条灵动、阴影交错的黑白插画，还是色彩瑰丽、笔触细腻的全彩插图，都充满着克里斯·里德尔独一无二的风格，也是向约翰·坦尼尔致敬。
     ★“哈利·波特系列”等译者马爱农、《老人与海》等译者冷杉，完整译本，精妙流畅，传神再现原作的语言魅力和故事神韵。
     ★大开本精美装帧，超多插画，培养孩子的艺术审美能力。每一跨页都有或大或小的插图，激发孩子的阅读兴趣，吸引孩子注意力。舒朗排版，给读者带来舒适的阅读体验。
     ★前附奇境地图、镜中之地地图，后附近百条注释，帮助孩子阅读名著。自出版150多年来，首次有插画家创作出故事发生地的地图，中文版随书赠送等比例放大的地图海报，方便读者从视觉上更直观地感受和理解故事。书中还有多处文字游戏、双关语、谜语等，所以书后近百条的详尽注释，能够帮助读者顺畅阅读。
     ★克里斯·里德尔的两部插图珍藏本，还有多处插画的创新：爱丽丝的衣着和发型，爱丽丝三姐妹的同时“出镜”，以及改变性别的疯帽匠。此外书中还有爱丽丝身高变化图、象棋红白双方角色图等，细节丰富有趣，创意十足。
     ★两书版本源自英国著名的麦克米伦出版社150周年纪念版。在1866和1872年，就是当时的麦克米伦首次出版了《爱丽丝漫游奇境记》和《爱丽丝镜中奇遇记》。
     ★“如果你还没看过爱丽丝的故事，克里斯的版本绝对是一个好的开始。而如果你像我一样已经是粉丝了，那么这也是值得你添加到书架上的一个绝佳版本。”——读者推荐。

【内容简介】
     在《爱丽丝漫游奇境记》中，小姑娘爱丽丝，跟随从马甲口袋里掏出怀表看的白兔先生掉进兔子洞后，遇到了毛毛虫、柴郡猫、疯帽匠、红心王后、假海龟等，经历了一趟非凡的奇境冒险之旅。在《爱丽丝镜中奇遇记》中，好奇、机智的爱丽丝穿越一面镜子，来到被河流和树篱分割而成的纵横交错的棋盘世界，跟红白王后、绵羊、蛋头先生、对头兄弟、白骑士等，进行了一场奇特的象棋游戏。两本书中都充满了有趣的文字游戏、双关语、谜语等，天马行空，极富想象力。
     自出版150多年来，刘易斯·卡罗尔创作的这两部儿童文学已成经典。这一次，由英国桂冠童书作家、三次凯特·格林纳威大奖得主克里斯·里德尔创作的新插画版本，每一页都有美丽的全彩插图或阴影交错的黑白插画，重现了两个神奇的故事。

适读年龄：7-12岁

【作者介绍】

刘易斯·卡罗尔Lewis Carroll/著
(1832-1898)
     本名查尔斯·路特维奇·道奇森，笔名“刘易斯·卡罗尔”来自他的拉丁语名。生于1832年，牛津大学基督教堂学院数学讲师，他在这里遇到了院长亨利·里德尔的女儿爱丽丝·里德尔，她是《爱丽丝漫游奇境记》的灵感来源。150多年来，《爱丽丝漫游奇境记》和后续《爱丽丝镜中奇遇记》受到全世界孩子的喜爱。
     除了著名的儿童故事，刘易斯·卡罗尔出版的作品还包括诗歌、谜语、数学专著和散文，主题广泛，从网球到信件写作艺术，均有涉猎。


克里斯·里德尔Chris Riddell/绘
（1962-）
     著名童书和成人书插画家，《观察家报》政治漫画家，2015-2017年度英国桂冠童书作家。他的童书作品备受赞誉，赢得了诸多重要奖项，包括2001、2004和2016年的三次凯特·格林纳威大奖。他因插画和慈善被授予大英帝国勋章。国内已出中文版作品有《胡椒罐大楼的小侦探》《格列佛游记》等。
     除了自己创作，克里斯还为其他作家绘制插画，比如，弗朗西斯·哈丁《谎言树》，马特·海格《时光边缘的男人》，J.K.罗琳《诗翁彼豆故事集》，尼尔·盖曼《坟场之书》。
克里斯和他的家人生活在英国布莱顿。

马爱农/译
     “哈利·波特系列”译者，著名翻译家，中国作家协会会员，人民文学出版社外国文学编辑室副编审。“十大金作家金译者”、 首届“爱尔兰文学翻译奖”、国际儿童读物联盟（IBBY）翻译奖得主。出身翻译世家的她，译作充满童趣，文字优美流畅。代表作除“哈利·波特”系列外，还有《爱丽丝漫游奇境记》《绿山墙的安妮》《船讯》《走在蓝色的田野上》，以及《寻找朱庇特》《逃离巴斯特谷仓》等。

冷杉/译
     著名翻译家，文化学者，资深爱乐者。北京外国语大学英语系毕业，从事过多年中英互译工作（外文局，中译英；新华社，英译中），做过多年大学教师（中央音乐学院，北京第二外国语学院，国际关系学院），当过几年音乐编辑（人民音乐出版社）和译丛主编（山东画报出版社）。在国外游学一年。迄今已出版译著近百部，逾一千五百万汉字，译自英、法、德文，涉及文学、音乐、美术、社科等门类。文学译著包括：英文译著《肉体窃贼》《爱丽丝漫游奇境记》《爱丽丝镜中奇遇记》《格列佛游记》《老人与海》《秘密花园》，台版“罗尔德•达尔”系列作品等；法文译著《杰作》《窄门》等；德文译著《城堡》《变形记》等。

【媒体推荐与读者评论】
     桂冠童书作家克里斯·里德尔为白兔、柴郡猫等传奇角色重新创作的形象，极具个人风格，《爱丽丝漫游奇境记》的这部新插画版为21世纪树立了一座里程碑。
——英国水石书店

     这部新插画版充满独一无二的克里斯·里德尔风格，每一处都极尽奢华。
——《书商》杂志

     克里斯·里德尔加入了自约翰·坦尼尔以来为爱丽丝故事创作图画的插画家队伍。然而，不同于著名的前辈之一海伦·奥克森伯里那清新、亲切的风格，里德尔用他神奇华丽的漫画和高超娴熟的线条，恢复了故事的奇异之风。
——《泰晤士报》

     接手《爱丽丝漫游奇境记》的插画是一个巨大的挑战。克里斯·里德尔创作了很多的儿童画，他笔下的爱丽丝是个精致的大眼睛女孩，还以漫画家的笔法创作了可爱的鹰头狮和假海龟。一部精装大部头。
——《观察家》杂志

     克里斯·里德尔为爱丽丝带来了新生命，给了她一个黑发波波头。这位著名艺术家创作的这个精美的新版本，每一页都有着彩色插图或铅笔素描。
——《爱尔兰独立报》

     克里斯·里德尔这部技艺高超的全彩插画版《爱丽丝漫游奇境记》，豪华精装、带护封，真是一份精美的礼物。150多年来有许多伟大的艺术家画过爱丽丝，但这个新版本将会是很多人的最爱。
——《巴斯和布里斯托杂志》

     开篇有一幅奇境地图，你可以从中一窥插画家的非凡艺术功底。用的原始版本，没有任何改编。克里斯·里德尔用最不可思议、复杂的线条、色彩，演绎了这个经典故事，为我们最爱的柴郡猫、红心王后、帽匠等带来了新生命。精装收藏版，书脊都有快4厘米厚！你会永远珍藏的。完美的圣诞礼物。
——童书作家、童书网站Picture Book Perfect创始人Rachael Davis

     这本是书中珍品，烫金的护封、黄色的缎带书签，以及每一页都有的绝色插图（黑白和彩色的都有）。甚至还有一副全彩的奇境地图，标示着故事中的一些关键地点，包括白兔先生的家、红心王后的槌球场、疯帽匠的房子等。克里斯·里德尔的前言中揭示了这部经典之作对他的影响，以及约翰·坦尼尔对他童年的影响，甚至让他从小立志要当一名童书插画家！现在他创作的新插画版的爱丽丝故事，成就斐然，每一处细节无疑都彰显着他诸多的思考和满腔的热爱。无论对于大小爱丽丝迷而言，新版本都会是一份很棒的礼物，值得珍藏！
——知名评论网站Little Library Owl

     凯特·格林纳威大奖得主克里斯·里德尔肯定是用他那充满创造力的魔法绘制出了这部惊人的新版本，庆祝爱丽丝故事的首版插画家约翰·坦尼尔诞辰200周年。里德尔重新演绎了刘易斯·卡罗尔笔下的世界，细节丰富，引人共鸣，为爱丽丝这趟难忘的奇境之旅带来了新的光芒和生命。
——《兰开夏晚报》

     每一个孩子的书架上都应该有这本书，他们会记到成年。
——《纽伯瑞新闻周刊》

     我有好几个版本的爱丽丝，最早的是1948年版的，不过这一本太棒了！克里斯·里德尔的插画真的让它与众不同。
——读者J. Watson

     好美的书，文字之间的那些图画都很有力量。我3岁大的孩子被吸引住了，看了好大一会儿。我想她长大点还会再读这本书。精装的封面看上去、摸上去都很棒。画的太好了。
——读者Marie Ann Rich

     克里斯·里德尔是我最喜欢的插画家之一，爱丽丝是我最喜欢的书之一，所以这个版本对我来说简直是完美组合。我之所以喜欢爱丽丝的故事，原因之一就是书中的角色被那么多插画家重新想象，每一次新插画都是赋予爱丽丝这个故事新的生命。里德尔的这个版本真的太精美了！超大的精装开本，每一页都有插画。既有黑白，也有彩色。如果你还没看过爱丽丝的故事，这本书绝对是一个好的开始。如果你像我一样已经是粉丝了，那么这也是值得你添加到书架上的绝佳版本。
——读者Brida

【图书基本信息】
作者：(英) 刘易斯·卡罗尔著 ; (英) 克里斯·里德尔绘        译者：马爱农 冷杉
出版时间：2022-4
出版社：北京联合出版公司        
读者对象：7-12岁        
定价：128.00元/册   256.00元/套        
开本：16开
印张：42.75/套        
装帧：精装
页数：684/套        

【内文展示】