《艾特熊与赛娜鼠》-卓越编辑书评-转

     《艾特熊与赛娜鼠》系列绘本全套共22册，由被誉为一代儿童文学宗师的比利时著名女画家Gabrielle Vincent绘制而成。本书在国际上享有盛誉，自1981年初版以来，先后被译成法、美、意、日等12种语言，获得无数国际大奖和数国国家政府的高度认可，销量超过两百万册。这套绘本以线条朴实的铅笔素描，配以自然写意的柔和水彩，讲述了体格强壮又憨态可掬的“艾特熊”与纤巧玲珑、活泼任性的“赛娜鼠”日常生活中的点点滴滴。以爱为主线，将人与人之间的亲情友情爱情以及微妙的第四类情感淡淡地发散开来，不仅对孩子有潜移默化的教育作用，也能引起成人的共鸣。

　　艾特去商店买东西，赛娜从一个平时锁住的抽屉中翻出一些艾特的相片，躲在自己的房间里看。开始她很开心，特别是看到艾特小时候可爱的样子。可是当她看到艾特后来与其他孩子的合影时，忍不住又生气又难过。虽然后来艾特解释那些都是他在夏令营工作时的相片，赛娜仍然很生气，因为艾特竟然没有一张与她的合影！艾特如梦方醒，很快想出了一个好主意……

　　这个故事以赛娜的心理活动为主要内容线索，赛娜经历了一个情绪剧烈变化的过程，她的姿态神情充满了变化，与艾特形成了鲜明的对比。书中绘画描摹人物微妙心理变化的高超技巧，是艺术爱好者津津乐道的话题。

　　故事本身也非常耐人寻味。我们与至为亲近的人（包括孩子）生活在一起，是不会忘记煮饭煲汤的，但我们常常会忘记那些重要的情感生活，那些也许看来微不足道的细节。赛娜发现了，大胆地表露了，很了不起！艾特也很不简单，不是吗？

      圣诞节要到了，艾特希望为赛娜准备一个盛大的圣诞晚会。赛娜却为一棵因丑陋而被人放弃的小杉树而着迷，她希望在雪地里小杉树旁，和艾特一起过圣诞。他们相互说服，又相互妥协。艾特答应和赛娜去过一个在雪地里的真正的圣诞节，但瞒着赛娜通知了所有的朋友。圣诞夜，艾特和赛娜在雪地里准备好一切，朋友们也都依约来到，大家欢聚起舞。然后大家一起去艾特和赛娜家分享圣诞大餐，举办圣诞晚会。晚会结束，朋友们离去，赛娜仍然闷闷不乐。艾特告诉她，他们明天再去雪地里小杉树旁，就他们两人……

　　一个在雪地里过的真正的圣诞节！大概每个人在孩提时都曾有过类似的绮念，浪漫得让人感觉没办法实现。当我们渐渐长大，就会淡忘，也习惯了忽略这种孩子气的想法。艾特准备为赛娜隆重庆祝圣诞节，有所有的好东西，有所有的朋友，但赛娜所想要的只是那么简单，而且只想和艾特一起过。艾特妥协了，但还是费尽心思要给赛娜一个惊喜。赛娜确实吃惊，但并不欢喜。这是为什么？我们这些大人，现代人，是否能真正理解呢？

　　这本书中的圣诞雪景真是太美了！中间几幅，嘉贝丽罕见地采用了跨页的画面，虽然只是那么寥寥数笔，展现了林中雪景的壮丽，浪漫而神秘。那棵让赛娜着迷的小杉树更具神秘色彩，它让人忍不住联想起赛娜的身世，它的确不漂亮，但因为我们赋予了怜爱而显得格外美丽，连它的畸形也成了美丽的理由。这实在令人费解！连艾特也是在一切喧闹的节日庆祝结束之后才静静地领悟到的，于是他抱着赛娜，拉着雪橇，再次回到小杉树那里，只有他们两个。

　　最后一页，连艾特和赛娜都没有了。

     艾特为赛娜在树林里搭了个简陋的小棚屋，他们准备去那里度假玩。可是一个无家可归的人占了小屋，用他们带去的东西，吃他们送去的食物，还用赛娜的笔和纸来留言，除了说感谢的话，还提出了新的要求。一开始，赛娜非常不快，她要艾特把那人赶走，但好心的艾特决定继续帮助流浪汉。渐渐地，赛娜也习惯了帮助那人，等到她面对面认识流浪汉后，帮助的热情变得无比狂热。流浪汉终于找到了工作，收回小屋的赛娜竟然感到了失落……

　　这是个略微曲折的故事，中间颇有一些悬念，然后峰回路转，结局美满而温馨。随着故事的发展，赛娜的情绪表现得非常丰富而且真实，从欢欣向往到震惊恐惧，从彷徨愤怒到伤心别扭，从无奈的冷淡到由衷的快乐，我们能感受画家超凡的用图画叙述故事的能力。嘉贝丽深深地理解赛娜，或者说她们已经融为一体了！

　　这是个感人至深的故事。我们常说“助人是快乐之本”，但实际上以此为乐并非易事。站在赛娜最初的立场上看，那个流浪汉真是有点讨厌。艾特是过来人，他曾经流浪过，自然感同身受。赛娜平时闹起别扭，艾特总是会迁就，但这一次他非常坚持，赛娜只好妥协。随着交往日深，赛娜终于理解了艾特和流浪汉，才从善举中获得了极大的快乐。在人情日益淡漠的现代社会中，这个朴实的故事让我们体会到了久违的温情。孩子也好，大人也罢，都会从中受益并有所感悟的。

      艾特为第二天的野餐准备了大量的食物。可是第二天一大早，赛娜兴冲冲爬起来，艾特告诉她不能去野餐，因为天下雨了。赛娜难过极了，艾特怎么也无法安慰她。于是艾特想出个主意：假装没有下雨，照旧去野餐！两人冒着风雨出发了，赛娜一路还夸“多好的太阳”呢。他们在树林里搭起一个塑料帐篷，在雨滴的伴奏下饱餐。不巧，却惹来了一个不速之客，原来是这片树林的主人……

　　这个特别有趣的故事，是根据嘉贝丽与她侄女的亲身经历改编的。故事浪漫温馨，极富创意，又非常真实。正因为如此，几乎每个人都会喜欢这个故事。在法语、英语、日语世界里，它都是系列故事中最受欢迎的一个。

      艾特带着赛娜去美术馆谋职，他想去做保安，但一定要把赛娜带在身边，因此被拒绝。他们只好顺便参观展览。虽然那只是经典画作的复制品展览，但委拉斯凯兹、达•芬奇、米勒等大师的魅力还是令艾特流连忘返，不经意间艾特和赛娜走散了！他们在偌大的美术馆里狂奔，相互找寻，终于在保安们的帮助下重逢。晚上，心有余悸的赛娜向艾特倾诉，担心真的会失去他。可是，没有赛娜的艾特，怎么可能呢？

　　在艾特和赛娜的故事中，两人通常都有相同的兴趣或者做着相同的事情，但这一集例外，艾特虽然找工作也一定带着赛娜，但面对着挚爱的美术作品他一时竟然忘记了赛娜的存在，难怪赛娜会表现得那么害怕！赛娜的真情流露固然给读者深深的触动，但艾特的反应却让人感动。他并没有主张“我也我的兴趣”，而只是自然地放下书，全然疑惑地问：“失去我？……不带着你？”好像那是个天大的玩笑。感情顽固到何种程度才会有如此愚钝的表白？恰恰是这样的愚钝才使得赛娜顿然释怀。

　　嘉贝丽为我们展示了两种对比十分鲜明的爱的表达方式，但都是那么的顽固。心中有爱，就表达出来吧，无论是哪种方式。

      赛娜缠着艾特去迷宫玩，艾特只好放下手头的活儿陪她去。赛娜在迷宫里有些害怕，但坚持要玩，她说“我就是想害怕”。为了让赛娜玩得更刺激，艾特在迷宫与她玩捉迷藏。赛娜却大发雷霆，艾特才明白赛娜喜欢的“害怕”别有一番意思！为了报复，赛娜也让艾特害怕了一回。两人终于和解，赛娜还想去迷宫再玩一次……

　　这个文字简约得不能再简约的故事，讲述了艾特和赛娜极为微妙的情感交流。迷宫，在这里既是一个实在的游戏，又是一个极具意义的象征。越是强烈的情感，越是实实在在，而我们越是无法看透它，因为深陷其中。站在入口处，从上面、从外面看，迷宫一目了然，但走进去，我们紧张、害怕，而又不可自拔。赛娜希望体验刺激的情感，但她喜欢的害怕是有艾特陪伴时的刺激，这一层微妙岂是忠厚的艾特所能理解的？当赛娜反过来略施刺激，巨人般的艾特立刻崩溃而倒下。难以想像的脆弱背后，又是何等的深沉！

　　或许正是因为同样的脆弱和深沉，嘉贝丽选择了终身独居。她的迷宫可以说是一个“爱之谜团”的符号，但奇特的是她用完全孩子气的方式来表达。千万别忘了看衬页那几幅潦草的示意图，看上去就像孩子的涂鸦。她也许是在说，这样的迷宫大概只有孩子的或者孩子气的心灵才能解读吧。